Упр.53 ГДЗ Александрова Загоровская 9 класс (Русский язык)
Прочитайте текст, в котором приводятся новые иноязычные слова и их русскоязычные эквиваленты.
Современные молодые люди хотят работать стилистами, а не парикмахерами, моделями, а не манекенщицами, быть не просто предпринимателями или коммерсантами, а бизнесменами, проводить день в офисе, а не в конторе или канцелярии, во время отпуска останавливаться в отелях, а не гостиницах, увлекаться яхтингом, а не обычным парусным спортом. По мнению многих, сэндвич вкуснее бутерброда, блокбастер интереснее боевика, заниматься шопингом приятнее, чем ходить за покупками, бизнес-тур намного солиднее деловой поездки, а слова ланч и мониторинг намного удобнее, чем второй завтрак или систематическое наблюдение за каким-то процессом в целях его изучения и анализа.
- Выпишите парами новые иноязычные слова и их эквиваленты. Подумайте, в чём состоят их различия.
- О каком процессе в русском языке новейшего периода идёт речь? Какие причины употребления новых иноязычных слов в современной русской речи отражены в тексте? Используйте материалы рубрики «Лингвистические заметки».
2. Стилист — парикмахер, модель — манекенщица, предприниматель, коммерсант — бизнесмен, офис — контора, канцелярия, отель — гостиница, яхтинг — парусный спорт, сэндвич — бутерброд, блокбастер — боевик, шопинг — поход за покупками, бизнес-тур — деловая поездка, ланч — второй завтрак, мониторинг — систематическое наблюдение за каким-то процессом в целях его изучения и анализа.
Различия в происхождении и произношении. Смысловых различий в этих парах нет.
3. Речь идёт о широком вхождении в русский язык новейшего периода иноязычных неологизмов-заимствований. Причины употребления новых иноязычных слов в современной русской речи: необходимость в обозначении новых явлений действительности; стремление уточнить какие-то понятия, обозначить отдельные разновидности тех или иных явлений; восприятие их как более престижных и соответствующих времени; стремление говорящего следовать моде или выглядеть своим в какой-то группе.
