Упр.7 Глава 1 ГДЗ Шмелев 8 класс (Русский язык)
- Вспомните, что вы уже знаете о заимствовании иноязычных слов. В какие исторические периоды, из каких языков, по каким причинам попадали в русский язык такие слова? Какой язык является основным источником заимствования на современном этапе развития русского языка? Объясните, какие объективные причины есть для этого.
- Многие люди высказывают опасения, что поток заимствований, хлынувший в современный русский язык, угрожает самому существованию языка, засоряет его. Как вы считаете, есть ли основания так думать? Познакомьтесь с мнением известного лингвиста, автора «Толкового словаря иноязычных слов», и сравните его ответ на этот вопрос с вашим.
Заимствование — явление, к которому носители языка часто относятся неодобрительно: зачем что-то брать у других — разве нельзя обойтись средствами родного языка? Но бывают другие времена, когда преобладает более терпимое отношение к заимствованию новых иноязычных слов. Сейчас активизировались деловые, научные, торговые, культурные связи, расцвёл зарубежный туризм, и это создало условия для заимствования лексики из иных языков. Сначала заимствования появляются в профессиональной среде. Так в русской речи появились компьютерные термины (дисплей, файл, интерфейс, драйвер, сайт), названия видов спорта (виндсёрфинг, скейтбординг, кикбоксинг и другие), многочисленные экономические и финансовые термины типа дилер, дистрибьютор, инвестиция, маркетинг и тому подобные. Потом заимствования начинают часто употребляться в прессе, в радио- и телепередачах, посвящённых экономической или политической жизни, моде, музыке, кино, спорту. Меньше всего заимствований в обиходной речи, и это понятно: будучи по большей части словами книжными или специальными, заимствования и употребляются главным образом в жанрах книжной речи, в текстах научного и технического характера. Нередко говорят и пишут об «иноязычном потопе», заливающем русский язык. Но не нужно забывать, что язык — и литературная его форма в особенности — умеет самоочищаться, избавляться от функционально излишнего, ненужного. Это происходит и с иноязычными словами.
(По Л. Крысину)
- Напишите вопросный план к тексту.
- Напишите сочинение на тему «Может ли язык обойтись без заимствований?»
1. Заимствования — неотъемлемый процесс в языке. Он происходит под влиянием торговых и культурных связей между странами, а также в периоды крупных общественно-социальных, научных событий и открытий.
В русском языке заимствования появлялись в периоды важных культурно-исторических преобразований.
В период принятия христианства в русском языке появилось много заимствований из греческого и болгарского языков.
В эпоху татаро-монгольского ига в русский язык попадали слова из тюркских языков.
Период правления Петра I ознаменовался небывало тесными связями с европейскими странами. Следовательно, в русский язык вместе с новыми явлениями и предметами проникли заимствования из европейских языков. Особенно много их было из голландского и немецкого языков.
Период Отечественной войны 1812 года связан с Францией и французской культурой. В этот период всё дворянство знало французский язык и привнесло в русский язык множество слов из этого языка.
В современном русском языке большинство новых слов приходят из английского языка. Это связано с тем, что английский язык сейчас — основной язык для общения между людьми на планете. Все научные открытия, важные события из мира общественно-социальной жизни, культурные явления происходят именно на этом языке.
2. Я считаю, что появление заимствований в языке не является чем-то плохим. Наоборот, это положительное явление. Ведь если в языке появляются новые слова, меняются речевые нормы и т. п., это является свидетельством того, что язык живёт и развивается. Если этого не будет происходить, то язык рано или поздно умрёт, как это произошло, например, с латинским языком.
3. План:
- Что такое заимствование?
- Что создаёт условия для заимствования лексики из иных языков?
- Где сначала появляются заимствования?
- Как происходит дальнейшее распространение заимствований?
- Где заимствований меньше всего?
- Что происходит с иностранными словами в языке?
4. Может ли язык обойтись без заимствований?
Язык — это живой и развивающийся организм, и в его структуре всегда происходят изменения. Одним из наиболее распространённых изменений являются заимствования — слова и выражения, пришедшие из одного языка в другой. Вопрос о том, может ли язык обойтись без заимствований, представляет собой интересную тему для обсуждения.
С одной стороны, заимствования в языке — это явление неизбежное и даже полезное. Они обогащают лексический состав языка, позволяют ему выразить новые идеи, понятия и предметы, которые могли появиться в результате технологического прогресса, культурного обмена или научных открытий. Без заимствований язык мог бы оставаться статичным и неспособным адаптироваться к изменяющемуся миру.
С другой стороны, слишком большое количество заимствований может угрожать сохранению языковой самобытности и культурной идентичности. Если язык слишком много заимствует из других языков, это может привести к постепенной утрате его собственных традиций, ценностей и особенностей. Это особенно актуально для меньших и уязвимых языковых сообществ, которые могут подвергаться ассимиляции под воздействием более мощных культур и языков.
Таким образом, можно сказать, что язык не может полностью обойтись без заимствований. Они являются естественной частью языковой динамики и могут принести как положительные, так и отрицательные последствия. Важно находить баланс между сохранением уникальных черт языка и его способностью адаптироваться к меняющемуся миру.
