Упр.120 Глава 2 ГДЗ Шмелев 8 класс (Русский язык)
- Послушайте фрагмент лекции специалиста по межкультурной коммуникации С. Г. Тер-Минасовой и ответьте на вопрос: как лингвист объясняет разницу в употреблении на письме личных местоимений в английском и русском языках?
- При повторном прослушивании запишите только части сложных предложений с личными местоимениями в роли подлежащих. Можно ли заменить эти предложения определённо-личными? Аргументируйте свой ответ.
- На основании прослушанного текста напишите рассуждение-объяснение. Вы можете переставить предложения текста, перефразировать их, выстраивая рассуждение по данной схеме. Используйте для формулирования тезиса вопрос, на который вы отвечали в задании 1.
Тезис → Аргументация, объяснение, факты → Вывод
По мнению С. Г. Тер-Минасовой, …
1) Лингвист делает акцент на тех местоимениях, которые в английском и русском языках пишутся с прописной буквы. В английском это местоимение I, в русском — местоимение Вы. С. Г. Тер-Минасова связывает это с разницей культур. В европейской культуре главенствует индивидуалистское мировоззрение, и таким образом подчёркивается важность собственной личности. В русской же (а также в других славянских) культуре главенствует коллективное мировоззрение и уважение к другому народу. В частности, дети обращаются к родителям на Вы.
2) Я всегда говорила и написала в учебнике… — данное предложение заменить синонимичным определённо-личным невозможно, так как глагол стоит в форме прошедшего времени.
В русском языке мы пишем с большой буквы только местоимение 2-го лица множественного числа «Вы»… — данное предложение невозможно заменить синонимичным определённо-личным, так как в таком случае глагол примет форму повелительного наклонения, а следовательно, изначальный смысл предложения будет потерян.
…когда оно обращено только к одному человеку. — данное предложение невозможно заменить синонимичным определённо-личным, так как сказуемое выражено кратким причастием и согласовано с местоимением-подлежащим 3-го лица.
3) По мнению С. Г. Тер-Минасовой, разница в употреблении на письме прописных букв в местоимениях в английском и русском языках обусловлена различием культур. Европейская культура — индивидуалистская, сосредоточенная прежде всего на себе самом. Для русской (славянской) культуры характерно коллективистское восприятие и проявление уважения в первую очередь по отношению к другим людям. Лингвист приводит в пример обращение детей к родителям на Вы в славянских и восточных культурах, а также по отношению к старшим и незнакомым людям. Исходя из объяснения С. Г. Тер-Минасовой, можно сделать вывод о том, что язык — это прежде всего отражение культуры того народа, который говорит на данном языке.
