Упр.109 Глава 1 ГДЗ Шмелев 8 класс (Русский язык)
- Прочитайте текст и подумайте, кто, когда, кому и с какой целью мог бы это сказать. Это текст современный, взят из недавнего прошлого или давно ушедшего времени? Аргументируйте свой ответ.
«Милостивая государыня! Вы даже и подумать не можете, какая благость спустилась на мою душу, когда я услышал Ваш голос… Моя признательность и благодарность к Вам не знает границ…»
- Послушайте фрагмент интервью с российским филологом Людмилой Алексеевной Вербицкой. Что поразило филолога? Как вы думаете, какого возраста этот эмигрант? Насколько изменяется речь людей, живущих за пределами своей страны, в наши дни?
- Работа в паре. Что бы вы ответили, если бы с такой речью в подобной ситуации обратились к вам? Разыграйте ситуацию с передачей подарка.
«Милостивая государыня! Вы даже и подумать не можете, какая благость спустилась на мою душу, когда я услышал Ваш голос… Моя признательность и благодарность к вам не знает границ…»
1. Данный текст не является современным. Он относится, вероятнее всего, к XIX столетию. Подобный слог речи и речевой этикет были характерны для светского общества того времени. На это указывают, например, сочетания милостивая государыня, Ваш голос, благодарность к Вам.
2. Филолога поразила речь эмигранта. Дело в том, что его речь сохранила нормы и лексику русского языка XIX — начала XX века. Для людей, владеющих современным русским языком, такая речь является непривычной.
Скорее всего, это очень пожилой человек. Люди, относящиеся к первой волне эмиграции, оказались в собственном замкнутом круге, они не читали современную литературу и новости на русском языке, а следовательно, не знали, какие изменения произошли в русском языке. Язык эмигрантов также развивался, но в ином направлении. Поэтому язык людей, оставшихся в стране и уехавших из неё, с течением времени стал очень сильно отличаться.
Современные эмигранты, как правило, продолжают читать новости, общаться, смотреть фильмы и т. п. на русском языке. Благодаря этому они могут замечать, какие изменения затрагивают язык, и вносить их в свою речь.
3.
— Милостивая государыня! Вы даже и подумать не можете, какая благость спустилась на мою душу, когда я услышал Ваш голос… Моя признательность и благодарность к Вам не знает границ…
— Благодарю Вас! Я очень рада встрече с Вами.
