Упр.47 Часть 1 ГДЗ Рыбченкова Александрова 8 класс (Русский язык)

Чтобы узнать точное значение слов консенсус, диверсификация, хипстер, омбудсмен, инклюзия, лучше всего обратиться к словарю иностранных слов. Также подойдёт толковый словарь русского языка, если в нём есть современные заимствования.

Эти слова используются в разных сферах жизни:

• консенсус — в политике, дипломатии, деловом общении;
• диверсификация — в экономике и бизнесе;
• хипстер — в повседневной речи и СМИ;
• омбудсмен — в правовой и государственной сфере;
• инклюзия — в образовании, социальной политике и культуре.

Проведём эксперимент и попробуем заменить заимствованные слова русскими аналогами:

1. «Стороны смогли прийти к консенсусу по ключевым вопросам переговоров».
   Замена: «Стороны смогли достичь согласия по ключевым вопросам переговоров». Замена возможна, смысл почти не меняется.
2. «Компания планирует диверсификацию производства, чтобы снизить риски».
   Замена: «Компания планирует разнообразить производство, чтобы снизить риски». Смысл сохраняется, но слово диверсификация звучит точнее.
3. «В этом кафе собираются хипстеры с виниловыми пластинками и винтажной одеждой».
   Замена: «В этом кафе собираются модники с виниловыми пластинками и винтажной одеждой». Слово модники передаёт лишь часть смысла.
4. «Омбудсмен рассмотрел жалобу и направил рекомендации в ведомство».
   Замена: «Уполномоченный по правам человека рассмотрел жалобу и направил рекомендации в ведомство». Фраза становится длиннее, поэтому термин омбудсмен удобнее.
5. «Инклюзия помогает детям с особенностями развития учиться вместе со сверстниками».
   Замена: «Включённость помогает детям с особенностями развития учиться вместе со сверстниками». Замена звучит менее точно и привычно.

Вывод: часть заимствованных слов можно заменить русскими синонимами без потери смысла, но не всегда такая замена точна и удобна. Некоторые слова, например омбудсмен и инклюзия, уже прочно вошли в язык и лучше передают нужное значение.