Упр.467 ГДЗ Рыбченкова Александрова 8 класс (Русский язык)
Прочитайте отрывок из книги М. Горбаневского «В мире имён и названий». Как вы понимаете выражение «интернациональные фразеологизмы»?
Фразеологизмы отл..чают(?)ся от других словосоч..таний тем что они как и слова устойчивы существуют в языке как закреплён, нн)ые единицы (и поэтому можно создавать фразеологические сл..вари) а значение их как правило либо вообще нельзя выв. .сти из значений составляющих фразеологизмов слов либо нельзя считать простой су(м, мм)ой значений этих слов.
Есть ряд так называемых интернациональных фразеологизмов с именами собственными. Они встречаются не в одном, а в нескольких (часто во многих и не обязательно родственных) языках. Как правило, это такие выражения, которые возникли на библейском или ином общеизвестном историческом материале (сизифов труд, перейти Рубикон, ахиллесова пята, валаамова ослица, геркулесов труд, дамоклов меч, иерихонские трубы, воскресение Лазаря, прокрустово ложе и др.).
- Найдите вставные конструкции и укажите их функции.
- Перепишите первый абзац, раскрывая скобки, вставляя пропущенные буквы и знаки препинания.
- Расскажите о значении и происхождении фразеологизмов, названных в последнем предложении.
Интернациональные фразеологизмы — это устойчивые выражения, которые встречаются не в одном, а в нескольких языках.
1. Вставные конструкции: (и поэтому можно создавать фразеологические словари), (часто во многих и не обязательно родственных), (сизифов труд, перейти Рубикон, ахиллесова пята, валаамова ослица, геркулесов труд, дамоклов меч, иерихонские трубы, воскресение Лазаря, прокрустово ложе и др.). Они поясняют, уточняют и конкретизируют мысль.
2. Фразеологизмы отличаются от других словосочетаний тем, что они, как и слова, устойчивы, существуют в языке как закреплённые единицы (и поэтому можно создавать фразеологические словари), а значение их, как правило, либо вообще нельзя вывести из значений составляющих фразеологизм слов, либо нельзя считать простой суммой значений этих слов.
3. Значение и происхождение фразеологизмов:
- Сизифов труд — тяжёлая, бесконечная, часто бесплодная работа. Происходит из древнегреческого мифа о Сизифе.
- Перейти Рубикон — сделать решительный шаг, принять необратимое решение. Выражение связано с переходом Юлием Цезарем реки Рубикон.
- Ахиллесова пята — слабая, уязвимая сторона. Происходит из мифа об Ахилле.
- Валаамова ослица — покорный, терпеливый человек, который неожиданно выразил протест. Выражение из Библии.
- Геркулесов труд — дело, требующее необыкновенных усилий. Связано с подвигами Геракла (Геркулеса).
- Дамоклов меч — постоянно угрожающая опасность. Происходит из древнегреческого предания о Дамокле.
- Иерихонские трубы — очень громкий, мощный звук. Выражение из Ветхого Завета.
- Воскресение Лазаря — неожиданное выздоровление после тяжёлой, смертельной болезни. Происходит из Евангелия.
- Прокрустово ложе — схема, под которую насильственно подгоняют явления жизни. Связано с мифом о разбойнике Прокрусте.
