Упр.647 Часть 2 ГДЗ Львова Львов 7 класс (Русский язык)
Как вы считаете, каково значение, написание и происхождение выражения «(не, ни) в зуб ногой»? Проверьте свои предположения, обратившись к аудиословарю «Русский устный» (портал Грамота.ру). Внимательно прослушайте интернет-версию радиопередачи № 017 и расскажите о разных версиях происхождения этого значения. Какая из них вам кажется наиболее убедительной и почему?
Выражение «ни в зуб ногой» употребляется в разговорной речи с ироничным оттенком и означает полное незнание или непонимание чего-либо, абсолютное отсутствие компетенции в какой-либо области. Пишется оно с частицей ни.
Версии происхождения выражения
Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма:
- Усечение более длинного выражения. Предполагается, что «ни в зуб ногой» является сокращением от фразы «ни в зуб толкнуть не смыслит», использовавшейся в XIX веке. Со временем значение трансформировалось в «ничего не умеет» или «ничего не знает».
- Слияние двух фразеологизмов. Выражение могло возникнуть в результате объединения двух оборотов — «ни в зуб толкнуть» и «ни ногой». Первое означало неспособность что-либо понять, второе — нежелание куда-либо идти или чем-либо заниматься. Слияние этих выражений могло привести к современному значению — полное незнание.
- Происхождение из школьного арго. Существует версия, что выражение связано с детской забавой — попыткой дотянуться большим пальцем ноги до рта. Те, кто не мог этого сделать, становились объектом подшучивания, что могло послужить основой для появления фразеологизма в значении «ничего не понимать».
Наиболее убедительная версия
Наиболее убедительной представляется вторая версия, связанная со слиянием двух фразеологизмов — «ни в зуб толкнуть» и «ни ногой». Такое объединение логично объясняет появление выражения «ни в зуб ногой» в значении полного незнания или непонимания.
