Упр.42 Глава 4 ГДЗ Шмелев 6 класс (Русский язык)
Прочитайте отрывок из сказа Павла Петровича Бажова «Хрупкая веточка». Какие диалектные особенности уральского говора переданы в тексте? Сколько в тексте лексических диалектизмов?
Данило по своему мастерству всё-таки зарабатывал ладно. Ну, и Катя без дела не сиживала. Вот, значит, и поднимали семью, за куском в люди не ходили. И об одежонке ребячьей Катя заботилась. Чтоб всем справа была: пимешки там, шубейки и протча. Летом-то, понятно, и босиком ладно: своя кожа, не куплена. А Митюньке, как он всех жальчее, и сапожнёшки были.
(П. Бажов)
- Запишите текст, заменяя слова с диалектными особенностями общеупотребительными литературными словами.
- Сравните записанный вами текст с первоисточником. Какой вариант вам нравится больше? Сделайте вывод о роли диалектизмов в сказах Бажова.
1) Особенности уральского говора:
- оканье: одежонке, протча, летом-то, сапожнёшки;
- словообразовательные особенности: замена литературных слов однокоренными, но в другой форме — сиживала, жальчее;
- лексические диалектизмы: пимешки — валенки; справа — одежда;
- экспрессивно-окрашенная лексика: одежонке, ребячьей, шубейки, сапожнёшки.
Лексических диалектизмов в отрывке два: пимешки и справа.
2) Благодаря своему мастерству Данила всё-таки зарабатывал хорошо. Да и Катя без дела не сидела. Вот и поднимали семью, за куском в люди не ходили. И о детской одежде Катя заботилась. Чтобы для всех одежда была: валенки, шубы и прочее. Летом можно и босиком хорошо: своя кожа, не куплена. А у Митеньки, его ведь больше всех жалко, и сапоги были.
3) Вариант сказа Бажова, в котором использованы диалектизмы, кажется более живым и выразительным, он передаёт дух той местности, где происходит действие. Текст, в котором диалектизмы заменены литературными словами, становится более нейтральным и теряет свою оригинальность и языковую яркость. Диалектизмы помогают создать особый колорит и делают речь героев и повествование более достоверными.
