Упр.103 Глава 4 ГДЗ Шмелев 6 класс (Русский язык)
Прочитайте отрывок из рассказа «Бунькины рога».
Пастуха чистодорского звать Васька Марей. Он ходит в резиновых сапогах, носит на плече сумку, в руках — кнут. Кормить его стараются как можно лучше, чтоб дело своё знал. Кормят и дело втолковывают:
— Ты уж, Вася, за Ночкой-то моей доглядай как следовает.
— Ладно, — кивает Вася. — Не печалься, Пантелевна. Я за твоей Ночкой во как доглядаю!
Часто в лесу я натыкался на стадо, но ни разу не видел, чтоб Вася особенно доглядал. Скотина сама по себе ходит, а Вася спит в бузине — сны доглядает.
(Ю. Коваль)
Кто из персонажей этого рассказа говорит не на литературном языке? Найдите в тексте диалектизмы и «переведите» их на литературный язык. Какой словарь поможет вам уточнить формы слов?
Что вы думаете об использовании диалектизмов в рассказе Юрия Коваля? Обсудите этот вопрос.
1) Пантелеевна говорит не на литературном языке, а на диалекте, принятом в её деревне.
Диалектизмы: Ночкой, доглядай — смотри, присматривай; следовает — следует.
Формы слов поможет уточнить диалектный словарь.
2) Юрий Коваль в рассказе повествует о жизни в деревне. Диалектизмы нужны ему для того, чтобы точнее передать характер местных жителей. В этом отрывке мы слышим говор сельской жительницы Пантелеевны, которая использует в своей речи диалектизмы. Диалект делает повествование более правдоподобным и живым, передаёт особенности речи деревенских жителей.
