Упр.46 ГДЗ Александрова Загоровская 6 класс (Русский язык)
- Прочитайте тексты. О каких фразеологических оборотах в них говорится? Какой из них в наши дни может пониматься как в буквальном, так и в переносном смысле?
- Как возник переносный смысл фразеологизма «турусы на колёсах»? Какая информация исторического характера содержится в первом тексте? В каких ситуациях можно употребить этот устойчивый оборот сегодня?
- О каких подробностях быта донских казачьих селений в прошлом рассказывает история возникновения фразеологического оборота «наломать дров»? Как возник его переносный смысл? В какой ситуации можно употребить это устойчивое выражение?
- В чём особенность входящих в данные фразеологизмы слов? В каком фразеологизме используется устаревшее слово, в каком — слово, известное литературному языку, но в значении, свойственном диалекту? К какому типу устойчивых сочетаний можно отнести каждый из фразеологизмов? Опираясь на содержание прочитанных текстов и материал рубрики «Лингвистические заметки», обоснуйте свою точку зрения.
1. В тексте говорится о таких фразеологических оборотах: разводить турусы на колёсах, подвести (подкатить) турусы на колёсах, наломать дров.
Наломать дров — это словосочетание может употребляться и в прямом, и в переносном значении.
2. В современном литературном языке разводить турусы на колёсах значит «нести вздор, околесицу, говорить непонятно и туманно». Буквальный смысл этого выражения связан со старинными приёмами осады городов и крепостей. Русские воины, шедшие на приступ, применяли особые сооружения — турусы (их называли ещё тарасы или туры). Эти громоздкие деревянные сооружения с отверстиями для стрельбы ставились на брёвна или на большие деревянные колёса и подкатывались к стенам осаждённых крепостей. Под их защитой воины приближались к крепостям для решительного штурма. Приём этот применялся и противниками русских.
Переносный смысл фразеологизма возник из буквального значения: сначала так называли подведение осадных сооружений к крепости, а затем — непонятные, путаные разговоры и хитросплетения. Сегодня этот оборот можно употребить, когда человек говорит вздор, путано и бессмысленно.
3. Выражение наломать дров возникло в южновеликорусских говорах и первоначально имело вполне конкретный смысл. На Дону дровами называют хворост и валежник. Рубить его топором не надо: ветки достаточно тонки и легко ломаются. Готовясь растопить печь (в донских станицах она находится на подворье), хозяйка ломает дрова о колено, при этом хворостины ломаются неровно — одни получаются длиннее, другие короче.
Отсюда и пошли образные выражения: «Сделал, как дровишек наломал», то есть неровно, нехорошо, нескладно. Со временем выражение приобрело более общий переносный смысл: «делать что-нибудь не так, неправильно или необычно, странно».
В литературном языке наломать дров имеет значение «наделать глупостей или ошибок» и употребляется преимущественно с шутливым или шутливо-ироническим оттенком.
4. Входящие в приведённые фразеологизмы слова являются устаревшими. Фразеологизмы употребляются в целом виде, они синтаксически и лексически неделимы.
Во фразеологизме разводить турусы на колёсах используется устаревшее слово турусы. Во фразеологизме наломать дров слово дрова известно литературному языку, но в значении, свойственном диалекту.
Разводить турусы на колёсах — фразеологическое сращение, а наломать дров — фразеологическое единство.
В каждом языке существуют слова и выражения, в которых отражены история и культура народа, его традиции, обычаи и взгляды на жизнь. К таким языковым единицам относятся и фразеологизмы. Нередко за фразеологическими оборотами стоит целый мир, историческая эпоха — предметы ушедшего быта, представления и верования наших предков, реальные события далёкого прошлого. Однако понять значение таких устойчивых выражений не всегда просто, потому что мы не знаем буквального смысла слов, входящих в них. Например, во фразеологизме ни кола ни двора — «ничего» — слово кол употребляется в старом значении «небольшой участок земли», а в обороте собак вешать (на кого-нибудь) — «обвинять, бранить» — слову собака свойственно значение «репей», известное в некоторых диалектах.
