Упр.41 ГДЗ Александрова Загоровская 6 класс (Русский язык)
Текст, который вам предстоит прочитать, называется «Существует ли в русском языке слово имейл?». Как вы думаете, почему автор ставит такой вопрос? Попробуйте ответить на вынесенный в заголовок вопрос до того, как прочитаете текст.
Прочитайте текст.
- Почему автора заинтересовало заимствованное из английского языка слово имейл? Верны ли были ваши предположения?
Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. Какие особенности написания и употребления слова имейл отмечаются в тексте?
2. Как осваивался неологизм русским языком? Как поступать, если подобные высказывания оказывается необходимым изобразить на письме?
3. Почему, по мнению автора текста, передать слово e-mail нужно графическими средствами русского языка?
1) Слово имейл существует в русском языке. До некоторых пор это слово обозначало электронную почту и не склонялось. Со временем слово имейл стало изменяться, иногда оно употребляется в значении «отправленные по электронной почте сообщения».
2) Автора заинтересовали преобразования, которые произошли с заимствованным словом имейл в сфере грамматики и семантики (значения).
3) Ответы на вопросы по содержанию текста:
- Сначала в лексиконе «компьютерщиков», а затем и в речи других людей замелькал английский неологизм e-mail, возникший из сложения первой буквы прилагательного electronic — «электронный» со словом mail — «почта». Первое время это новое слово в русском языке употреблялось в «застывшем» виде — в латинском написании и не склоняясь. Однако довольно скоро пользователи компьютеров стали употреблять его в речи в изменённом виде.
- Неологизм осваивался русским языком постепенно: сначала он употреблялся в латинском написании и не склонялся, а затем стал склоняться и приспосабливаться к грамматической системе русского языка.
- По мнению автора, слово e-mail нужно передавать графическими средствами русского языка, потому что оно уже освоено русским языком и подчиняется его правилам.
