Упр.124 Часть 1 ГДЗ Быстрова Кибирева 5 класс (Русский язык)

1. Переведите на изучаемый вами иностранный язык предложения: «Вы говорите по-русски? Что вы сказали?» Одинакова или различна интонация этих предложений в русском и иностранном языках?

Вы говорите по-русски? — Do you speak Russian?
Что вы сказали? — What did you say?

В первом предложении интонация в русском и английском языках различна: в русском языке голос резко повышается на том слове, которое содержит вопрос (говорите), а в английском языке повышение голоса происходит к концу предложения в закрытых вопросах, на которые отвечают «да» или «нет».

Во втором предложении интонация в русском и английском языках одинакова: в русском языке голос резко повышается на том слове, которое содержит вопрос (что), затем понижается, и в английском языке в конце специальных вопросов, начинающихся с вопросительных местоимений (what), голос понижается.