Упр.71 ГДЗ Александрова Загоровская 5 класс (Русский язык)
Прочитайте пословицы русского и других народов. Объясните смысл каждой из них.
1. Человек без родины, что сума без хлеба (аварская).
2. Ласковое слово лучше мягкого пирога (русская).
3. Клён рубить трудно, сок его пить сладко (удмуртская).
4. Родимая сторона — мать, а чужая — мачеха (русская).
5. Деревья смотри в плодах, а людей смотри в делах (русская).
6. Трудолюбивому дня не хватает, у бездельника день не кончается (татарская).
7. Чужбину хвали, а живи на Родине (татарская).
8. Не спеши языком, а торопись делом (русская).
9. Ласковым словом камни сломаешь (башкирская).
10. Хочешь есть калачи, так не сиди на печи (русская).
11. Надежда без действия что дерево без плодов (арабская).Запишите пословицы, распределив их по тематическим группам: отношение к Родине; отношение к труду; отношение к языку, слову.
Можно ли сказать, что в пословицах разных народов много общего? Как вы думаете, почему? Свой ответ обоснуйте. Используйте материал упражнения и рубрики «Диалог культур».
Чем различаются входящие в одну тематическую группу пословицы разных народов?
1. Человек без родины, что сума без хлеба (аварская). — Человек не может жить без родины.
2. Ласковое слово лучше мягкого пирога (русская). — Добрые слова радуют гораздо больше, чем пирог, который только утолит голод.
3. Клён рубить трудно, сок его пить сладко (удмуртская). — Для достижения цели необходимо приложить усилия.
4. Родимая сторона — мать, а чужая — мачеха (русская). — Никакая другая страна не заменит родину.
5. Деревья смотри в плодах, а людей смотри в делах (русская). — Не суди человека по словам, а суди по делам.
6. Трудолюбивому дня не хватает, у бездельника день не кончается (татарская). — Трудолюбивый человек не замечает, как проходит время, а у того, кто ничего не делает, время тянется долго.
7. Чужбину хвали, а живи на Родине (татарская). — На чужой земле счастлив не будешь.
8. Не спеши языком, а торопись делом (русская). — Меньше слов, больше дела.
9. Ласковым словом камни сломаешь (башкирская). — Добрым словом можно покорить даже каменное сердце.
10. Хочешь есть калачи, так не сиди на печи (русская). — Чтобы в доме был хлеб, нужно работать.
11. Надежда без действия что дерево без плодов (арабская). — Не будет действий — не сбудутся мечты и надежды.
Отношение к Родине: 1, 4, 7.
Отношение к труду: 3, 5, 6, 8, 10, 11.
Отношение к языку, слову: 2, 9.
В пословицах разных народов много общего, потому что у людей разных стран похожие жизненные ценности: любовь к родине, уважение к труду, сила доброго слова. Это связано с общением народов, их культурными и историческими связями.
Входящие в одну тематическую группу пословицы разных народов различаются особым колоритом, образами и особенностями быта, но выражают близкие по смыслу мысли.
