Упр.304 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
Прочитайте фрагмент из статьи известного лингвиста, историка языка В. В. Колесова «Покушение на ментальность». Как вы думаете, почему она так называется?
Варваризация речи — так коротко можно выразить то, что происходит сегодня: насыщение русской речи варваризмами, иноязычными словами, которые никак не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова. Это явление грозит лишить нас важнейшего средства интеллектуального и творческого действия, каковым в первую очередь является литературный язык народа. Сегодня английские слова свободно заменяют и вполне привычные, давно заимствованные французские или немецкие слова, что доказывает практическую ненужность новых форм. Жаргон стал слэнгом, макияж — мейкапом, спектакль — шоу, бутерброд — сэндвичем, шлягер — хитом, лозунг — слоганом и т. п. Клиринг, маркетинг, лизинг, холдинг и прочие английские причастия широко распространились по Руси. Зачем говорить отель, если есть гостиница, эксклюзивный — исключительный, презентация — всего лишь представление? Большинство подобных слов не так уж безобидны. Дело в том, что варваризм с его экзотической формой уводит нашу мысль в сторону, стирает заключённый в слове национальный образ и переводит его в систему чуждых символов.
- Как вы думаете, с какой целью автор написал эту статью?
- Какие вопросы употребления заимствований рассматриваются в тексте?
Что такое «варваризация речи»?
Сформулируйте позицию автора в отношении употребления варваризмов в форме тезиса.
Какие аргументы приводятся в тексте? - Какие выводы вы сделали, прочитав тексты упр. 303 и 304? Обсудите их в группе.
Статья известного лингвиста, историка языка В. В. Колесова называется «Покушение на ментальность» потому, что автор считает заимствования в русском языке враждебными и зачастую ненужными.
- Автор написал эту статью с целью обратить внимание читателей на проблему заимствований в русском языке.
- В тексте рассматриваются основные вопросы заимствований:
- варваризация речи;
- ненужная замена давно заимствованных немецких или французских слов английскими;
- уничтожение национального образа, заключённого в слове, и перевод его в систему чуждых символов.
Варваризация речи — это насыщение русской речи иноязычными словами, которые не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова. Автор отрицательно относится к этому явлению, так как варваризмы стирают национальный образ и переводят его в систему чуждых знаков.
- Прочитав упр. 303 и 304, я пришёл к выводу о том, что заимствования необходимы только в том случае, если они лучше выражают смысл понятия или если их нельзя заменить русским словом. Если же в языке уже есть подходящее русское слово, то заменять его иноязычным не следует, чтобы сохранить национальный образ, заключённый в слове.
