Упр.12 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
Прочитайте фрагменты текстов. О каких аспектах взаимосвязи языка и культуры в них говорится?
1) Язык есть условие и продукт человеческой культуры, и поэтому всякое изучение языка неизбежно имеет своим предметом саму культуру, иначе говоря, есть изучение историческое. Но общие законы, которым подчинено культурное развитие человечества, проявляются в разных концах земного шара, среди разных человеческих коллективов, в зависимости от местных условий, настолько разновременно и своеобразно, что конкретная история каждой отдельной культуры так же мало похожа на все остальные, как мало похож на остальные и созданный данной культурой язык. (Г. О. Винокур)
2) Разные языки — это отнюдь не разные обозначения одной и той же вещи, а различные видения её… Языки — это иероглифы, в которые человек заключает мир и своё воображение. (В. фон Гумбольдт)
3) Слова — это коллективная память языка, «памятник культуры», зеркало жизни нации; осваиваемое слово — ключ к образу жизни соответствующего народа, вообще ключ к знаниям… Слово, наряду с назначением быть средством общения, хранит и накапливает информацию о постигнутом мире. (Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров)
4) Я допускаю, что в каждом языке есть такие понятия, как отец, мать, родина, душа, дорога, пространство. Но согласимся, что в каждом языке эти понятия означают чуть разное — и что-то очень русское у нас. (С. Н. Есин)
- Кратко сформулируйте основную мысль каждого фрагмента и запишите её.
- Можно ли согласиться с высказыванием писателя С. Н. Есина? Почему?
В данных фрагментах говорится о важности исторического изучения конкретной культуры при изучении созданного ею языка. Кроме того, обращается внимание на то, что, отражая одни и те же предметы, явления действительности, понятия, разные языки отражают также и разные видения этих объектов представителями различных культур.
- Язык есть условие и продукт человеческой культуры.
- Языки — это иероглифы, в которых человек заключает мир и своё воображение.
- Слова — это «памятник культуры».
- В каждом языке такие понятия, как отец, мать, родина, душа, дорога, пространство, означают чуть разное — и что-то очень русское у нас.
С высказыванием С. Н. Есина можно согласиться. В каждом языке есть такие понятия, как отец, мать, родина, душа, дорога, пространство. Но в разных языках они имеют свои оттенки смысла, поэтому воспринимаются по-разному. Именно поэтому в русском языке эти слова и понятия выражают что-то очень русское, связанное с особенностями национальной культуры и мировосприятия.
