Упр.60 Часть 1 ГДЗ Гольцова 10-11 класс (Русский язык)

Как-то, летним вечером сорок восьмого года, на марфинскую шарашку привезли нового зэка. Всё было необычно в этом приезде: и то, что привезли его не в воронке, а в легковой машине; и то, что сопровождал его не простой вертухай, а Начальник Отдела Тюрем МГБ…
Жаргонные слова:
Шарашка – разговорное название НИИ и КБ тюремного типа, подчиненных НВКД/МВД СССР, в которых работали осужденные ученые, инженеры и техники.
Зэк – заключенный; сокращенное от «заключенный каналоармеец».
Воронок – крытая машина для перевозки арестованных.
Вертухай – надзиратель, караульный.
А.И. Солженицын в романе «В круге первом» рассказывает о буднях заключенных ГУЛАГов, а также тех, кто так или иначе там работал или находился. Для того, чтобы более точно передать атмосферу этих мест, Солженицын использует в романе больше количество тюремных жаргонизмов. Для них нельзя использовать более литературные синонимы, так как потеряется уникальность передаваемой атмосферы, и он станет просто повествовательным текстом без какой-либо художественной значимости.

Выполнение

Жаргонные слова: шарашка, зэк, воронок, вертухай.

Шарашка — разговорное название НИИ и КБ тюремного типа, подчинённых НКВД/МВД СССР, в которых работали осуждённые учёные, инженеры и техники.

Зэк — заключённый; сокращённо от «заключённый каналоармеец».

Воронок — крытая машина для перевозки арестованных.

Вертухай — надзиратель, караульный.

Эти слова помогают передать тюремную, лагерную атмосферу, делают речь более достоверной и выразительной. Литературные синонимы у них есть, но в тексте они не заменяют жаргонизмы, потому что тогда исчезнет особый колорит и точность изображения.