Упр.115 Часть 1 ГДЗ Гольцова 10-11 класс (Русский язык)
Лингвистическое наблюдение.
В речь современного человека активно проникает заимствованная лексика. Язык не менее активно осваивает заимствования, «отсекая» лишнее, подстраивая перспективное под модели, существующие в языке.
Понаблюдайте за словами, связанными с компьютерной техникой и освоением интернет-пространства. Какие словообразовательные модели наиболее характерны для освоения языком этого тематического пласта заимствований? Подготовьте сообщение на лингвистическую тему.
Заимствования — неотъемлемая часть любого языка. Они появляются на протяжении всей его истории и особенно активно входят в речь вместе с новыми предметами, явлениями и понятиями.
В современном русском языке особенно много заимствований связано с компьютерной техникой и интернет-пространством. Такие слова обычно осваиваются языком по нескольким основным моделям: через транслитерацию, калькирование, а также с помощью русских словообразовательных средств — суффиксации и префиксации.
Например, слово компьютер пришло в русский язык как заимствование и полностью приспособилось к его фонетическим и грамматическим нормам. От него образуются новые слова: компьютерный, компьютерщик. Слово лайк тоже быстро освоилось в языке: появились производные лайкать, залайкать, лайкнутый. Это показывает, что заимствованная основа легко включается в русскую словообразовательную систему.
Для интернет-лексики особенно характерны и сокращения: инфо, аватарка, чат. Многие слова образуются по привычным для русского языка моделям с помощью суффиксов и приставок: перепостить, забанить, подписчик, репостнуть.
Таким образом, заимствования не просто входят в русский язык, а активно подстраиваются под его нормы. Наиболее характерные способы их освоения — транслитерация, калькирование, суффиксация и префиксация. Благодаря этому новые слова быстро становятся частью живой речи.
