Упр.534 ГДЗ Бабайцева 10-11 класс (Русский язык)
Какие свойства прямой и косвенной речи послужили основой для юмористических высказываний?
- Прямое предложение: «Выходите за меня замуж». Косвенное предложение: «А не скучно вам возвращаться с работы в одинокую комнату?!» (Э. Кроткий)
- — Как называется чужая речь, переданная не вполне точно, с некоторыми изменениями? — [После некоторого молчания, радостно.] Сплетня! (На экзамене)
Юмористический эффект в приведённых высказываниях достигается за счёт игры со свойствами прямой и косвенной речи, а также благодаря неожиданной интерпретации терминов.
Преобразование прямой речи в косвенную.
Прямое предложение: «Выходите за меня замуж».
Косвенное предложение: «А не скучно вам возвращаться с работы в одинокую комнату?!» (Э. Кроткий)
В этом примере наблюдается намеренное искажение при переходе от прямой речи к косвенной. Вместо передачи сути предложения косвенное высказывание заменяется вопросом, намекающим на одиночество адресата. Это несоответствие между ожидаемой и фактической формой косвенной речи создаёт комический эффект.
Неожиданная интерпретация термина.
Вопрос: «Как называется чужая речь, переданная не вполне точно, с некоторыми изменениями?»
Ответ: [После некоторого молчания, радостно.] «Сплетня!» (На экзамене)
Здесь юмор возникает из-за неожиданного ответа на академический вопрос. Ожидается термин, описывающий косвенную речь, но студент отвечает «сплетня», что в бытовом смысле означает искажённую передачу чужих слов. Это несоответствие между официальным термином и разговорным понятием вызывает комическое впечатление.
Таким образом, в обоих случаях юмор основан на игре со свойствами прямой и косвенной речи, а также на неожиданной интерпретации терминов.
