Упр.533 ГДЗ Бабайцева 10-11 класс (Русский язык)
Замените прямую речь косвенной. Не забывайте изменять глагольные формы и местоимения.
- «Нам везёт», — сказал Николай, потирая руки. (М. Горький)
- «Я пойду туда!» — вдруг сказала она. (М. Горький)
- «Пора нам идти», — сказала мать. (М. Горький)
- «Правда, Марья Дмитриевна, — сказал Бутлер. — Молодец, что заступилась». (Л. Толстой)
- Вдруг опять так же чмокнула и тем же скрипом скрипнула выходная дверь и послышался сердитый голос Матрёны Павловны: «Катюша!» (Л. Толстой)
- «Дедушка, куда вы идёте?» — спросил Гаврик громко, как у глухого. (В. Катаев)
- «И вам не скучно было без нас?» — начала Ася. «А вам без меня было скучно?» — спросил я. Ася взглянула на меня сбоку. «Да», — отвечала она. (И. Тургенев)
Объясните, почему в некоторых случаях невозможна дословная замена.
1. Николай, потирая руки, сказал, что им везёт.
2. Она вдруг сказала, что пойдёт туда.
3. Мать сказала, что пора им идти.
4. Бутлер сказал Марье Дмитриевне, что она молодец, что заступилась.
5. Вдруг опять чмокнула и тем же скрипом скрипнула выходная дверь, и послышался сердитый голос Матрёны Павловны, окликающей Катюшу.
6. Гаврик громко спросил дедушку, куда тот идёт.
7. Ася спросила, не было ли нам без них скучно. В ответ я решил узнать, не было ли им скучно без меня. Ася взглянула на меня сбоку и ответила утвердительно.
Почему нельзя заменить дословно
При переходе от прямой речи к косвенной обычно меняются местоимения, формы глаголов, обращения и интонация высказывания. Поэтому дословная замена не всегда возможна.
- Местоимения и глаголы нужно подстраивать под новое предложение: например, нам → им, я пойду → она пойдёт.
- Обращения и восклицания нельзя просто вставить в косвенную речь без перестройки: их приходится передавать через придаточное предложение или описание.
- Оклики и эмоциональные реплики часто заменяются словами автора, чтобы сохранить смысл и грамматическую правильность.
