Упр.339 ГДЗ Бабайцева 10-11 класс (Русский язык)
Прочитайте текст. Найдите в нём устойчивые выражения. Чем они различаются по образованию и стилистической окраске?
Трунин выяснил, где можно взять драгоценный груз, делить добычу не собирался, даже ребёнок знает, что целое яблоко больше половины, и любому грамотному человеку известно, что «Боливар не вынесет двоих». А если ещё проще, то на фига козе баян?
(Н. Леонов)
- Каково происхождение крылатого выражения «Боливар не вынесет двоих»?
В приведённом тексте Н. Леонова можно выделить несколько устойчивых выражений:
«Целое яблоко больше половины» — пословица. Она имеет народное происхождение и нейтральную стилистическую окраску.
«Боливар не вынесет двоих» — крылатое выражение из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем». Оно употребляется, когда человек ставит свои интересы выше чужих. Стилистически выражение относится к литературным, имеет негативную окраску.
«На фига козе баян» — разговорное, просторечное выражение. Оно означает ненужность, бесполезность чего-либо для данного человека и имеет шутливую, ироничную окраску.
Таким образом, в тексте представлены устойчивые выражения разного происхождения и стилистической окраски: народная пословица, литературное крылатое выражение и разговорная фраза.
Происхождение выражения «Боливар не вынесет двоих» — из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» (1910). Фраза стала крылатой и употребляется в значении: ресурса или возможности недостаточно для двоих, приходится выбирать одного.
