Упр.272 ГДЗ Бабайцева 10-11 класс (Русский язык)
Попробуйте прочитать начало замечательного памятника древнерусской письменности «Слово о полку Игореве».
«Не лпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повстій о пълку Игорев, Игоря Святъславлича Начати же по былинамъ сего времени, а не по замышлению Бояню. Боянъ бо вщій…»
В древние времена первая буква обычно рисовалась красной краской. Отсюда выражение «красная строка» и название «прописная буква» — её действительно прописывали, это было настоящее произведение искусства.
- Какие буквы в отрывке из «Слова о полку Игореве» отсутствуют в современном русском алфавите? Как они называются?
- Что означает слово лЪпо? Какие однокоренные с ним слова вы знаете?
- Что означало в древнерусском языке слово трудные (повЪсти)?
- Какие слова с корнем -вещ- вы знаете?
- Кто такой Боян? Дайте ответ на этот вопрос предложением и запишите его.
- К какой части речи относится слово сего? В каких современных словах оно сохранилось?
1) «Слово о полку Игореве» — выдающийся памятник древнерусской литературы конца XII века, повествующий о походе князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году.
Оригинальный текст:
«Не лъпо ли ны бяшеть, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича? Начати же по былинамъ сего времени, а не по замышлению Бояню. Боянъ бо вѣщий…»
Современный перевод:
«Не пристало ли нам, братья, начать старыми словами трудные повествования о походе Игоря, Игоря Святославича? Начать же по былинам этого времени, а не по замыслу Бояна. Ведь Боян вещий…»
Автор предлагает рассказать о походе князя Игоря, используя традиционный язык и опираясь на современные ему события, а не следуя поэтическим приёмам древнего певца Бояна.
2)
| ѣ | ять |
| я | аз |
| ь | ерь |
| ѥ | есть |
| і | и (десятеричное) |
| ѵ | ижица |
| ѫ | юс большой |
В отрывке отсутствуют буквы, не входящие в современный русский алфавит: ѣ, ѥ, і, ѵ, ѫ. Они называются: ять, есть, и десятеричное, ижица, юс большой.
3) В древнерусском языке слово лъпо означало «прилично», «уместно», «подобает». Оно использовалось для выражения соответствия действия или события определённым нормам или ожиданиям.
Однокоренные слова: лепый, лепота, лепо.
В древнерусском языке прилагательное трудные в сочетании трудные повести означало «печальные», «скорбные» или «военные».
4) Слова с корнем -вещ-: вещий, вещать, вещун.
Боян — легендарный древнерусский поэт и певец XI—XII веков.
5) Слово сего — это форма местоимения сей, употреблённая в родительном падеже единственного числа.
В современном русском языке оно сохранилось в словах и выражениях: сегодня, сего числа, до сего времени.
