Упр.66 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Сравните фрагменты словарных статей из двух толковых словарей. Прокомментируйте различия в характере толкования слов и в построении словарных статей.
1. «Словарь Академии Российской»
Совесть, -сти, с. ж. Врождённая души нашей сила или способность судить нравственную красоту или худобу наших деяний…
2. Внутреннее уверение, твёрдое признание нравственной доброты или худобы дел наших…2. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля.
Совесть, ж. Нравственное сознание, нравственное чутьё или чувство в человеке; внутреннее сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство, пробуждающее к истине и добру, отвращающее ото лжи и зла; невольная любовь к добру и истине; прирождённая правда в различной степени развития… От человека утаишь, от совести (от Бога) не утаишь. Совесть мучит, снедает, томит или убивает. Угрызение совести… Беззуба, а с костьми сгложет (съест). Добрая совесть — глаз Божий. Рожа кривая, да совесть прямая. Богатый совести не купит, а свою погубляет…
Представьте, что вам нужно написать словарную статью совесть для современного словаря. Вспомните прочитанные в этом разделе материалы о слове совесть как ключевом для русской языковой картины мира и подумайте, какие из них вам пригодятся для вашей словарной статьи. Какое из двух представленных в этом задании (и во всём параграфе) построений словарной статьи вам подойдёт больше? Подумайте, может быть, вы придумаете другую структуру словарной статьи. Составьте подробное описание придуманной вами структуры, сделайте подборку иллюстративных примеров.
Фрагменты словарных статей о слове «совесть» из «Словаря Академии Российской» и «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля показывают различия и в толковании, и в построении статьи.
1. Характер толкования слова
В «Словаре Академии Российской» слово «совесть» объясняется кратко и строго, в философско-нравственном ключе: как врождённая душевная сила, способность судить о нравственной красоте или худобе поступков. Толкование здесь лаконичное, отвлечённое, без дополнительных примеров.
У В. И. Даля толкование гораздо шире и образнее. Совесть определяется как нравственное сознание, внутреннее чувство добра и зла, «тайник души», который одобряет или осуждает поступки человека. Даль подчёркивает живое, эмоциональное значение слова и его связь с народным пониманием морали.
2. Построение словарных статей
Статья в «Словаре Академии Российской» построена кратко и формально: даётся только основное определение. Это характерно для академического словаря.
Статья у Даля развернутая: кроме толкования, в неё включены дополнительные смысловые оттенки, примеры, пословицы и устойчивые выражения. Такой способ подачи делает слово более живым и наглядным.
Таким образом, словарь Академии даёт строгое и сжатое определение, а Даль раскрывает слово широко, с опорой на народную речь и образность.
3. Словарная статья для современного словаря
Для современной словарной статьи о слове «совесть» лучше всего подойдёт структура, сочетающая точность академического толкования и примеры живого употребления.
| Раздел статьи | Содержание |
|---|---|
| Заголовочное слово | Совесть, ж. |
| Толкование | Внутреннее нравственное чувство, помогающее человеку оценивать свои поступки с точки зрения добра и зла. |
| Дополнительное значение | Угрызения, стыд, раскаяние за дурной поступок. |
| Примеры употребления | Голос совести; совесть мучит; совесть чиста; у него нет совести. |
| Фразеологизмы и пословицы | Совесть — лучший судья. Совесть заела. Добрая совесть — глаз Божий. |
Такая структура удобна тем, что она даёт точное определение, показывает оттенки значения и помогает понять, как слово употребляется в речи.
