Упр.51 ГДЗ Александрова Загоровская 11 класс (Русский язык)
(Во)многих науч(?)ных л..нгв..стических р..ботах, посв..щё(н/нн)ых в..просам займете..вания и новым ин..стра(н/нн)ым словам в русском языке, разграничиваются п..нятия «ин..язычное» и «займете..ва(н/нн)ое» слово. Ин..язычным (в)этом случа.. пр..дл..гается называть любое новое ин..стра(н/нн)ое слово (не)зависим.. от степен.. его смысл..вого, гра(м/мма)тич..ского, гр..фич..ского и орф..гр..фич..ского освоения в русском языке и Ч..СТОТНОСТИ употребления. Заимств..ва(н/нн)ым при т..ком по..ходе называют слово, к-.торое полн..ст..ю освое(н/нн)о н..сител..ми русского языка. Первым признаком заимств..ва(н/нн)ого слова явля..т(?)ся его смысл..вое освоение, то есть его зн-.чение п..нятн.. большинству н..сителей русского языка. (Во)вторых, заимствование ч..тко опр..д..лило свои гра(м/мм)атич..ские х..р..ктеристики в системе русского языка, вошло в русскую систему ч..стей речи и пр..обр..ло призНоКИ опр..делё(н/нн)ой части речи. (В)трет..их, это слово ИЗМ..НИЛО иноязычную граф..ку на кири(л/лл)ич..скую, стало Соответствовать законам русского прав..писания и пр..обрело высокую ч..стотность употр..бления в реч.. .
Во многих научных лингвистических работах, посвящённых вопросам заимствования и новым иностранным словам в русском языке, разграничиваются понятия «иноязычное» и «заимствованное» слово. Иноязычным в этом случае предлагается называть любое новое иностранное слово независимо от степени его смыслового, грамматического, графического и орфографического освоения в русском языке и частотности употребления. Заимствованным при таком подходе называют слово, которое полностью освоено носителями русского языка.
Первым признаком заимствованного слова является его смысловое освоение, то есть его значение понятно большинству носителей русского языка. Во-вторых, заимствование чётко определило свои грамматические характеристики в системе русского языка, вошло в русскую систему частей речи и приобрело признаки определённой части речи. В-третьих, это слово изменило иноязычную графику на кириллическую, стало соответствовать законам русского правописания и приобрело высокую частотность употребления в речи.
