Упр.43 ГДЗ Александрова Загоровская 11 класс (Русский язык)
- Прочитайте новейшие иноязычные заимствования и объясните их значения. В случае затруднений и для проверки своих знаний используйте словари новых слов. Какие из данных слов включены в электронный академический орфографический словарь «Академос»?
Аниматор, винтаж, геймер, грумминг, дедлайн, лайфхак, покетбук, профитроли, фан-зона, хедлайнер, шоурум, таун-хаус, лоукостер, фейк, каршеринг, подкастинг, ковид-госпиталь, кешбэк, онлайн-школа, копирайтер, реалити-шоу. - Составьте таблицу, указав названия тематических групп слов, запишите в неё лексические неологизмы. Добавьте свои примеры новых иноязычных слов. Используйте материалы параграфа.
Отдых и развлечения; одежда и мода; еда и напитки; наука и новые технологии; спорт и игры; массовая культура; торговля; работа; экономика, финансы и бизнес; строительство и архитектура; транспорт; абстрактные понятия; уход за животными; образование; медицина. - Есть ли в записанных вами группах повторяющиеся слова и словосочетания? Какими причинами это можно объяснить?
- Составьте словарь русских синонимов или синонимических выражений к этим заимствованиям. Пользуйтесь словарями синонимов, словарями новых слов.
- Подумайте, что способствует или, напротив, препятствует вхождению этих слов в речевой оборот. Используйте схему из следующего задания.
1) Аниматор — специалист, который проводит праздники и развлекает участников мероприятия.
Винтаж — стилизованное направление в моде, ориентированное на возрождение модных направлений прошлых эпох.
Геймер — человек, который увлечён видеоиграми.
Грумминг — комплекс процедур по уходу за шерстью, кожей, когтями, ушами и глазами домашних животных.
Дедлайн — установленный крайний срок выполнения какой-либо задачи или работы.
Лайфхак — полезный, практичный совет или хитрость, помогающая эффективно решить проблему.
Покетбук — мультимедийное устройство для чтения электронных книг.
Профитроли — небольшие кулинарные изделия французской кухни из заварного теста с различными начинками.
Фан-зона — участок, расположенный близко к сцене и предназначенный для самых преданных поклонников исполнителей.
Хедлайнер — самый главный, известный или ожидаемый артист мероприятия.
Шоурум — помещение для демонстрации товара.
Таун-хаус — двух- или трёхэтажный жилой дом на несколько квартир с изолированными входами.
Лоукостер — бюджетный авиаперевозчик, продающий билеты по низким ценам.
Фейк — что-либо ложное, недостоверное, выдаваемое за действительное.
Каршеринг — краткосрочная аренда автомобиля через специальное приложение.
Подкастинг — производство и распространение подкастов.
Ковид-госпиталь — больница для заболевших ковидом.
Кешбэк — процент от суммы покупки, возвращаемый на счёт клиента.
Онлайн-школа — учебное заведение, занятия в котором проходят через интернет.
Копирайтер — человек, который пишет тексты по заказу.
Реалити-шоу — телевизионный жанр, разновидность развлекательной передачи.
В электронный академический орфографический словарь «Академос» включены слова: аниматор, винтаж, геймер, груминг, дедлайн, покетбук, фан-зона, хедлайнер, шоурум, таунхаус, лоукостер, фейк, каршеринг, ковид-госпиталь, кешбэк, копирайтер, реалити-шоу.
2) Тематические группы новейших иноязычных заимствований
| Тематическая группа | Лексические неологизмы |
|---|---|
| Отдых и развлечения | аниматор, фан-зона, хедлайнер |
| Одежда и мода | винтаж, оверсайз, фешен-индустрия, бутик |
| Еда и напитки | профитроли, панкейк, крамбл |
| Наука и новые технологии | гаджет, логин, нанонаука, вайфай, чипизация |
| Спорт и игры | геймер, боулинг-клуб, дайвингист |
| Массовая культура | винтаж, фан-зона, хедлайнер, реалити-шоу, караоке-бар |
| Торговля | шоурум, шоп-тур, мерчандайзер |
| Работа | дедлайн, подкастинг, копирайтер |
| Экономика, финансы и бизнес | кешбэк, боулинг-клуб, караоке-бар, фешен-индустрия |
| Строительство и архитектура | таун-хаус |
| Транспорт | лоукостер, каршеринг |
| Абстрактные понятия | лайфхак, фейк |
| Уход за животными | грумминг, грумер |
| Образование | покетбук, онлайн-школа, видеоурок |
| Медицина | ковид-госпиталь, ковид-инфицированный, локдаун |
3) Повторяющиеся слова и словосочетания
Да, некоторые слова и словосочетания повторяются в нескольких группах, потому что они связаны сразу с несколькими тематическими областями. Например, боулинг-клуб относится и к спорту, и к развлечениям, и к бизнесу. Это объясняется тем, что значение многих заимствований многогранно и может использоваться в разных сферах жизни.
4) Синонимы и синонимические выражения
аниматор — организатор, артист;
винтаж — антиквариат, раритет;
геймер — игроман, игрок, игроголик;
грумминг — уход, стрижка животных;
дедлайн — срок, рубеж;
лайфхак — совет, хитрость, секретный приём;
покетбук — электронная книга, книга карманного формата;
профитроли — пирожное, шарик, эклер;
фан-зона — фанатская зона, зона для фанатов;
хедлайнер — гвоздь программы, звезда;
шоурум — демонстрационный зал, салон;
таун-хаус — дом, коттедж;
лоукостер — бюджетный авиаперевозчик, эконом-авиалинии;
фейк — дезинформация, ложь;
каршеринг — краткосрочная аренда, автопрокат;
подкастинг — аудиоблог, цифровое радио;
ковид-госпиталь — госпиталь, инфекционная больница;
кешбэк — возмещение, бонус, возврат денег;
онлайн-школа — виртуальная школа, интернет-школа;
копирайтер — текстовик, автор текстов;
реалити-шоу — шоу, телепередача, жизненное шоу.
5) Что способствует и что препятствует вхождению новых иноязычных слов в речь
Способствуют:
- появление новых предметов и явлений, которые нужно назвать;
- возможность обозначить понятие одним словом вместо описательного оборота;
- возможность уточнить понятие, назвать его разновидность.
Препятствуют:
- немотивированное использование заимствованных слов;
- путание значений близких по смыслу слов;
- двусмысленность и употребление слов без учёта их значения.
К заимствованиям нужно относиться разумно и осторожно, чтобы не потерять богатство, красоту и выразительность русского языка.
