Упр.41 ГДЗ Александрова Загоровская 11 класс (Русский язык)
Найдите новые иноязычные слова в предложениях, извлечённых из средств массовой информации. Уточните значения этих слов, пользуясь словарями новых слов.
- На рынке сотовых телефонов встречается много фейка.
- С помощью психологов и барберов «Газета.ru» выяснила, почему борода у современных мужчин не выходит из моды.
- Судя по фотографиям, размещённым в различных петербургских пабликах, новый музейный комплекс привлекает множество туристов.
- Верность информации была подтверждена скриншотами высланных электронных писем.
- В современной жизни удалённая работа по договору становится обычным явлением, и многие молодые люди стремятся стать фрилансерами.
- Фудкорты в крупных торговых центрах нередко становятся популярнее ресторанов. Любопытно, что на таких площадках встречается очень много молодёжи.
- У людей, любящих чтение, букридеры остаются по-прежнему популярными.
- Победителем батла стал начинающий рэпер из Владивостока.
Подумайте, какими русскими синонимами можно заменить заимствования в этих примерах. Есть ли слова, которые, с вашей точки зрения, заменять нецелесообразно? Обоснуйте своё мнение.
1) Фейк — это действие или заявление, направленное на введение в заблуждение; преднамеренная ложь; новости, которые включают дезинформацию.
Барбер — это мастер-парикмахер, который занимается мужскими причёсками, а также стайлингом бород, усов и бакенбард.
Паблик — это публичная тематическая страница в соцсетях.
Скриншот — это снимок экрана компьютера, смартфона, ноутбука и других гаджетов с дисплеем.
Фрилансер — это свободный специалист, человек, который работает на себя.
Фудкорт — это общественное место, часто расположенное в торговых центрах, где предлагается широкий выбор еды и напитков от различных продавцов.
Букридер — это устройство, предназначенное для отображения текстовой информации в электронном виде, например электронных книг.
Батл — в русском языке это своего рода состязание в музыке, танцах и прочем творчестве.
2) Заимствования в этих примерах можно заменить, например, такими синонимами:
- фейк — дезинформация, ложь;
- барбер — парикмахер;
- паблик — сообщество, группа;
- скриншот — снимок экрана;
- фрилансер — свободный специалист;
- фудкорт — зона питания, зона общепита;
- букридер — электронная книга, читалка;
- батл — состязание, соревнование, конкурс.
Я думаю, что нецелесообразно заменять синонимами слова барбер, фрилансер, фудкорт, потому что русские синонимы не совсем точно передают значение этих иноязычных слов.
