Упр.185 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Прочитайте информацию о структуре Национального корпуса русского языка. Какая информация в прочитанном тексте говорит о том, что данный корпус является по типу исследовательским и динамическим? Какие корпусы, с вашей точки зрения, адресованы именно школьникам, студентам и их педагогам?
Национальный корпус русского языка (НКРЯ) в настоящее время объединяет ряд самостоятельных корпусов:
- Основной корпус, в который входят прозаические (включая драматургию) письменные тексты XVIII — начала XXI века;
- Газетный корпус, объединяющий корпус центральных средств массовой информации (СМИ) и корпус региональных СМИ, в котором представлены статьи из средств массовой информации 1990—2000-х годов;
- Синтаксический корпус, в котором для каждого предложения построена полная морфологическая и синтаксическая структура (дерево зависимостей);
- Параллельные корпусы, в которых можно найти все переводы для определённого слова или словосочетания на русский язык или с русского языка. В настоящее время для поиска доступны англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский, итальянско-русский, русско-итальянский, польско-русский, русско-польский, украинско-русский, русско-украинский, белорусско-русский, русско-белорусский и многоязычный параллельные корпусы;
- Диалектный корпус, включающий запись диалектной речи различных регионов России с сохранением их грамматической специфики; предусмотрен специальный поиск с учётом диалектной морфологии;
- Поэтический корпус, в котором возможен поиск не только по лексическим и грамматическим, но и по специфическим для стиха признакам;
- Обучающий корпус — корпус со снятой омонимией, разметка которого ориентирована на школьную программу русского языка;
- Устный корпус, включающий расшифровки магнитофонных записей публичной и частной устной речи, а также транскрипты кинофильмов;
- Акцентологический корпус (корпус истории русского ударения) — тексты, несущие информацию об истории русского ударения;
- Мультимедийный русский корпус (МУРКО), куда входят русские устные тексты, снабжённые видео- и аудиофрагментами;
- Панхронический корпус объединяет массивы текстов трёх исторических корпусов — древнерусского, старорусского и корпуса берестяных грамот, а также Основного корпуса;
- «От 2 до 15» — корпус, открытый в 2022 году, включающий прозаические произведения отечественных и зарубежных авторов на русском языке, которые читают современные дети и подростки.
Выберите на сайте НКРЯ один из трёх корпусов — Обучающий корпус, «От 2 до 15», Мультимедийный русский корпус, дополните информацию о нём примерами.
На основе информации из текста и проведённой работы с корпусами сформулируйте два аргумента о пользе материалов НКРЯ для изучающих русский язык в качестве:
а) родного языка;
б) иностранного языка.
Напишите текст рекламного характера, в котором наглядно покажите, представителям каких профессий может быть полезен такой ресурс.
1) Национальный корпус русского языка (НКРЯ) является исследовательским и динамическим, потому что он постоянно пополняется новыми текстами, расширяется и позволяет изучать язык в развитии. Об этом говорят сведения о росте объёма корпуса, о включении новых подкорпусов и о возможности анализа языка на разных уровнях.
Для школьников, студентов и их педагогов особенно подходят Обучающий корпус, «От 2 до 15», Устный корпус, Поэтический корпус и Мультимедийный русский корпус (МУРКО).
2) Обучающий корпус НКРЯ специально создан для образовательных целей. В него входят художественные тексты, изучаемые в школе, и нехудожественные тексты разных стилей.
Например, в корпусе можно найти произведения Л. Н. Толстого «Война и мир», Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание», М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени».
Корпус полезен тем, что в нём есть морфологическая разметка и снятие омонимии. Это помогает находить примеры нужных грамматических форм, например деепричастий, существительных в определённом падеже, сложных предложений с нужными союзами.
3) а) Для изучающих русский язык как родной:
- НКРЯ помогает видеть примеры употребления слов и конструкций в текстах разных стилей и жанров, что развивает языковое чутьё и грамотность.
- Корпус позволяет изучать грамматику и орфографию на реальных примерах, а не только по правилу, поэтому легче понимать сложные случаи.
б) Для изучающих русский язык как иностранный:
- НКРЯ даёт возможность знакомиться с живой русской речью, её интонацией, разговорными особенностями и реальным употреблением слов.
- Параллельные корпуса помогают сравнивать русский текст с переводом на другой язык и лучше понимать значение слов и выражений.
4) Национальный корпус русского языка полезен филологам, преподавателям, студентам, переводчикам, журналистам, писателям, редакторам, юристам, маркетологам и всем, кто работает со словом. Здесь можно находить примеры языковых явлений, проверять нормы, изучать живую речь, сравнивать переводы и подбирать точные, выразительные слова. НКРЯ помогает работать с русским языком профессионально и интересно.
