Упр.142 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Прочитайте фрагмент рассказа В. М. Шукшина. Можно ли считать этот фрагмент примером проявления языковой игры, использованной автором с определённой целью?
Андрей снова посерьёзнел.
— Микробов ты пьёшь, голубушка, микробов. С водой-то. Миллиончика два тяпнешь — и порядок. На закуску!
— Отец и сын опять не могли удержаться от смеха.
Зоя (жена) пошла в куть за сковородником.
— Гляди суда! — закричал Андрей.
Подбежал с кружкой к микроскопу, долго настраивал прибор, капнул на зеркальный кружок капельку воды, приложился к трубе и, наверно, минуты две, еле дыша, смотрел. Сын стоял за ним — смерть как хотелось тоже глянуть.
— Пап!..
— Вот они, собаки!.. — прошептал Андрей Ерин. С каким-то жутким восторгом прошептал:
— Разгуливают…
(В. М. Шукшин. «Микроскоп»)
Найдите примеры отступления от норм современного русского литературного языка. Как можно охарактеризовать персонажей, допускающих в своей речи подобные ошибки?
1) Да, этот фрагмент можно считать примером языковой игры. В. М. Шукшин намеренно смешивает разговорную, бытовую и научную лексику, чтобы создать комический эффект и показать наивное, восторженное восприятие мира героем.
Языковая игра особенно заметна в репликах Андрея: «Микробов ты пьёшь, голубушка, микробов», «Миллиончика два тяпнешь — и порядок. На закуску!». Обычные слова и выражения употребляются в необычном, шутливом контексте. Уменьшительно-ласкательные формы и просторечные обороты делают речь живой, эмоциональной, подчёркивают простодушие персонажа.
Цель такой языковой игры — передать комизм ситуации, показать детскую непосредственность героя и противопоставить серьёзное научное открытие его наивному, бытовому осмыслению.
2) Отступления от норм современного русского литературного языка:
- «Микробов ты пьёшь, голубушка, микробов» — просторечная, разговорная конструкция;
- «Миллиончика два тяпнешь — и порядок» — уменьшительно-ласкательная форма миллиончика, разговорное слово тяпнешь;
- «Пап!.. Вот они, собаки!..» — отрывистая, неполная реплика;
- «С водой-то. На закуску!» — разговорно-просторечные формы и стилистически сниженное выражение.
Такие особенности речи характеризуют персонажей как простых, непосредственных, эмоциональных людей, не связанных с книжной, официальной речью. Их речь живая, народная, естественная, что помогает автору создать комический эффект.
