Упр.117 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Прочитайте продолжение текста, приведённого в предыдущем упражнении.
Как автор отвечает на поставленный им вопрос? Как же относиться к невиданной прежде активизации употребления иноязычных слов?
Лингвисты уже неоднократно обращали внимание на то, что язык представляет собой саморазвивающийся механизм, действие которого регулируется определёнными закономерностями. В частности, язык умеет самоочищаться, избавляться от функционально излишнего, ненужного. Это происходит и с иноязычными словами. Во всяком случае, история русского языка свидетельствует именно о таком его свойстве.
(Л. П. Крысин. «Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии»)
Приведите примеры иноязычных слов, использование которых в русском языке, на ваш взгляд, неоправданно.
1) Автор текста отвечает на поставленный им вопрос о заимствованных словах, обращая внимание на естественные процессы, происходящие в языке. Он подчеркивает, что язык представляет собой саморазвивающийся механизм, который подчиняется определённым закономерностям. Одной из таких закономерностей является способность языка к самоочищению, то есть избавлению от функционально излишних и ненужных заимствований.
Таким образом, автор считает, что активное употребление заимствованных слов — это естественный процесс, но он не угрожает языку, поскольку со временем язык сам определяет, какие заимствования останутся, а какие исчезнут. История русского языка уже не раз демонстрировала этот процесс: многие заимствования либо прочно вошли в обиход, адаптировавшись, либо вышли из употребления. Следовательно, по мнению автора, нет необходимости искусственно ограничивать заимствование слов, так как язык сам регулирует этот процесс и сохраняет свою целостность.
2) Использование заимствованных слов может быть неоправданным, когда в русском языке уже существуют полноценные аналоги, понятные большинству людей. В таких случаях избыточное употребление иностранных слов может затруднять восприятие речи, делать её излишне усложнённой или казаться неестественной.
- Митап — вместо него можно сказать: встреча, собрание, совещание.
- Фидбек — лучше заменить словами: обратная связь, отзыв, мнение.
- Контент — можно заменить словами: содержание, материал, наполнение.
- Промоушен — русские варианты: реклама, продвижение, раскрутка.
- Кастомизация — можно сказать: персонализация, настройка, адаптация.
- Хедлайнер — вместо него уместны слова: главный исполнитель, звезда.
- Дедлайн — можно заменить выражением крайний срок.
- Брифинг — русские варианты: инструктаж, совещание, краткая встреча.
- Юзер — лучше сказать: пользователь.
- Факап — можно заменить словами: ошибка, неудача, провал.
Эти примеры показывают, что иногда заимствованные слова употребляются из-за моды или привычки, хотя русский язык обладает достаточным количеством слов для точного выражения смысла.
