Упр.66 ГДЗ Власенков 10-11 класс (Русский язык)

1. Найдите в собрании сочинений М. Зощенко рассказ «Обезьяний язык», прочитайте его. Выпишите обороты со словами иноязычного происхождения, попытайтесь определить, откуда пришли эти слова. Дайте свою оценку их употребления в рассказе, используя приведённое выше высказывание В. Белинского. Найдите в рассказе слова исконно русские.

Словосочетания с иноязычными словами:

• умный и интеллигентный разговор — из латинского;
• заседание пленарное — из латинского;
• кворум подобрался — из латинского;
• отношусь довольно перманентно — из латинского;
• индустрия из пустого в порожнее — из латинского;
• конкретно фактически — из латинского;
• подсекция заварится минимально — из латинского;
• дискуссии и крику тогда не оберёшься — из латинского;
• на трибуну взошёл человек — из латинского;
• президиум вышедши — из латинского;
• оратор первейший — из латинского.

Исконно русские слова: нyте-ка, сунься, треплются, али как, ишь ты, будьте покойны, да ну, ей-богу, небось, оттеда, вышедши, завсегда.

В рассказе использование иноязычных слов обусловлено тем, что действие происходит на научном собрании. Заимствованные слова здесь выступают как термины, обозначающие специальные понятия, для которых в русском языке нет точных равнозначных замен. Употребление таких слов помогает М. Зощенко показать смешную, нарочито «учёную» речь персонажей и подчеркнуть комизм ситуации.