Упр.174 ГДЗ Гусарова 10 класс (Русский язык)
- Внимательно прочитайте отрывки из стихотворений. Найдите и выпишите заимствованные слова, распределите их: 1) на лексически освоенные русским языком; 2) старославянизмы (или имеющие приметы старославянизмов); 3) экзотизмы; 4) варваризмы.
1) Медам! Месье! Синьоры!
Как жаль, что в общей драме
Бездарные гримёры.
Коварные суфлёры —
Мы сами.
Мы с вами! (Э. Ким).2) Смеётся, кровь не разлюбив,
Кармен карминно.
Кто пал — тореро или бык? —
Плевать — коррида! (Е. Евтушенко).3) Мечты цветут надеждой
Про вечный вольный рок.
Обоим нежит вежды
Февральский ветерок (С. Есенин).4) Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед (А. Пушкин).5) С венком из молний белый чёрт
Летел, крутя власы бородки (В. Хлебников).6) На днях, влача с собой огромных два портсака,
Явился он в вокзал; с лица струился пот…
«Ему не донести!» — вкруг сожалел народ,
И только лишь какой-то забияка
Сказал: «Не беспокойтесь — донесёт!..» (Д. Минаев).7) Мы — хиппи.
Не путайте с «хеппи».
Не путайте с нищими.
Денег не суйте…
Не спят полицейские кепи
В заботах о нашем рассудке (Р. Рождественский).8) Пред ним roast-beef окровавленный,
И трюфли, роскошь юных лет… (А. Пушкин).
1) Лексически освоенные русским языком: драма, суфлёры, гримёры, февральский, бульвар, вокзал, забияка, полицейские, трюфель.
2) Старославянизмы (или имеющие приметы старославянизмов): надеждой, вежды, дремлющий, власы, влача, вкруг.
3) Экзотизмы: Кармен, тореро, коррида, боливар, хиппи, трюфли, кепи, хеппи, брегет, портсак.
4) Варваризмы: медам, месье, синьоры, roast-beef.
