Упр.60 ГДЗ Греков Крючков 10-11 класс (Русский язык)
Марина с трудом дождалась, когда все встанут. За завтраком она торжественно объявила:
— Олег! Я знаю, что ты должен сделать… Ты станешь свободным, как птица.
— Какая птица, мамаша… — весело отозвался Олег. У него было хорошее настроение. — Фильтруйте базар.
— Что? — не поняла Марина.
— Думай, что говоришь, — перевела Снежана на русский язык.
— А почему базар?
— Базар — это противоречия.
— А на каком языке?
Ответ 1
В данном отрывке героиня произведения, Марина, не понимает своего собеседника, Олега, потому что он использует неформальную лексику и жаргонные выражения, которые ей незнакомы.
Олег использует следующую лексику и выражения в своей речи:
«Фильтруйте базар» — это выражение в жаргонной форме, означает «переводите на русский язык» или «выражайтесь понятнее».
«Базар» — в данном контексте означает «противоречия» или «непонимание».
«На каком языке?» — Олег использует это выражение, чтобы уточнить, на каком языке будет продолжаться разговор, так как Марина обратилась к нему на незнакомом ей жаргонном языке.
Марина, вероятно, не знакома с подобной лексикой и жаргоном, поэтому ей трудно понять, что Олег имеет в виду. Чтобы облегчить понимание, Снежана переводит выражение Олега на русский язык.
Ответ 2
Героиня не понимает своего собеседника, потому что он использует разговорную, жаргонную лексику, которая может быть незнакома или непонятна для нее.
В своей речи собеседник (Олег) использует следующую лексику:
«Фильтруйте базар» — это выражение из разговорной речи, которое означает «слушай внимательно», «принимай информацию без предвзятости».
«Базар» — в данном контексте означает «разговор», «дискуссию», «обмен мнениями».
«Базар — это противоречия» — здесь «базар» используется в смысле «разговор» или «обсуждение», а «противоречия» указывает на наличие различных точек зрения и аргументов.
Героиня Марина не понимает эти выражения и задает вопрос: «А на каком языке?», указывая на то, что лексика и выражения, использованные Олегом, не знакомы или непонятны ей.
Ответ 3
Героиня произведения, Марина, не понимает своего собеседника Олега из-за того, что он использует жаргонную лексику, которая ей незнакома.
В диалоге Олег применяет следующие жаргонизмы:
— «Фильтруйте базар» — выражение, означающее «думай, что говоришь» или «следи за речью»
— «Базар» — в данном контексте означает «противоречия» или «непонятная речь»
Марина не знакома с подобной лексикой, поэтому её реплика «Что?» и последующие вопросы показывают полное непонимание смысла сказанного. Ситуация настолько сложная для неё, что требуется перевод на литературный язык от другого персонажа – Снежаны.
Это различие в языковом коде между собеседниками демонстрирует:
— разный социальный опыт персонажей
— отличную принадлежность к разным речевым сообществам
— отсутствие у Марины знакомства с жаргонной лексикой
Именно поэтому возникает коммуникативный сбой в их общении.
В своей речи Олег использует жаргонную лексику, которая характерна для неформального общения определённой социальной группы.
Основные элементы жаргона в его речи:
— «Фильтруйте базар» — устойчивое выражение, означающее «следите за речью» или «думайте, что говорите»
— «Базар» — жаргонное слово, используемое в значении «разговор», «противоречия» или «непонятная речь»
— «Мамаша» — разговорное обращение, имеющее несколько сниженную стилистическую окраску
Эта лексика отличается от литературного языка следующими особенностями:
— имеет неформальный характер
— содержит специфические выражения, понятные только определённому кругу людей
— использует переосмысленные значения общеупотребительных слов
— создаёт особый речевой код, понятный носителям этой субкультуры
Именно использование такой лексики создаёт барьер в общении между Олегом и Мариной, которая не знакома с данным жаргоном и не может понять смысл сказанного.
Героиня произведения, Марина, не понимает своего собеседника, потому что он использует жаргонную лексику, которая ей незнакома.
Олег говорит на молодёжном сленге. В его речи есть выражение «фильтруйте базар», то есть «следите за речью», «думайте, что говорите». Слово «базар» употреблено в жаргонном значении.
Именно поэтому Марина не понимает собеседника: смысл его слов не вытекает из значений отдельных слов, а известен только тем, кто знаком с такой речью.
