Упр.60 ГДЗ Греков Крючков 10-11 класс (Русский язык)
Прочитайте диалог из повести В. Токаревой.
Марина с трудом дождалась, когда все встанут. За завтраком она торжественно объявила:
— Олег! Я знаю, что ты должен сделать… Ты станешь свободным, как птица.
— Какая птица, мамаша… — весело отозвался Олег. У него было хорошее настроение.
— Фильтруйте базар.
— Что? — не поняла Марина.
— Думай, что говоришь, — перевела Снежана на русский язык.
— А почему базар?
— Базар — это противоречия.
— А на каком языке?
- Почему героиня произведения не понимает своего собеседника? Какую лексику он использует в своей речи?
Героиня произведения, Марина, не понимает своего собеседника, потому что он использует жаргонную лексику, которая ей незнакома.
Олег говорит на молодёжном сленге. Выражение «фильтруйте базар» означает: следите за речью, думайте, что говорите. Слово «базар» в данном контексте употреблено в значении «разговор», «речь».
Именно поэтому Марина не понимает собеседника: его речь далека от литературной нормы и требует «перевода» на обычный русский язык.
