Упр.76 Часть 1 ГДЗ Гольцова 10-11 класс (Русский язык)

Лингвистическое наблюдение.

Сравните фонетическую систему русского языка и изучаемого вами иностранного языка. Найдите сходные и отличные элементы. Подумайте, как знание фонетики русского языка помогает в изучении звукового строя иностранного языка. Приведите примеры.

Фонетический строй каждого языка индивидуален. Он может быть сходным в языках одной языковой семьи, однако всё равно в нём будут присутствовать те или иные различия.

Если сравнивать фонетическую составляющую русского и немецкого языков, то она будет принципиально отличной. Несмотря на то что в русском и немецком приблизительно одинаковое количество звуков (43 в русском против 42 в немецком), в произношении можно заметить существенную разницу.

В немецком языке гласные звуки имеют пару: они делятся на долгие и краткие. Если в русском всегда будет только один [и], то в немецком [i] будет иметь две вариации: долгую и краткую. Например: die Miete и die Mette — гласная [i] в этих словах будет читаться как долгая закрытая в первом слове и как краткая открытая во втором.

Ещё одной особенностью немецких гласных является так называемый «твёрдый приступ». Если гласная в немецком слове стоит в начале или в корне слова, то она произносится твёрдым приступом, который достигается посредством смыкания голосовых связок перед произнесением гласного звука.

Что касается согласных звуков, то здесь обратная ситуация: если в русском согласные имеют пару по твёрдости/мягкости, то в немецком все согласные всегда твёрдые.

Ещё одна особенность немецких согласных — они бывают глухими и полузвонкими (то есть менее звонкими, чем русские). Кроме того, если русский согласный становится звонким, когда стоит после другого звонкого согласного, то в немецком языке обратная ситуация — звонкий согласный оглушается под воздействием глухого.

В немецкой фонетике есть особенность, которая не имеет аналогов в русской фонетике. Это звуки-умлауты: ä, ö, ü. Звуки, обозначаемые этими гласными, не имеют соответствий в русском языке.

Знание фонетики русского языка может быть полезным при изучении звукового строя иностранного языка по нескольким причинам.

1. Артикуляционная аналогия: знание артикуляционных механизмов и звукового аппарата русского языка может помочь понять иностранные звуки, особенно если они имеют аналогичные артикуляционные позиции.
2. Фонетическая транскрипция: знание фонетической системы русского языка позволяет легче разбираться в фонетической транскрипции иностранных языков.
3. Акцент и интонация: знание фонетических особенностей русского языка помогает понять и правильно воспроизвести интонацию иностранного языка.
4. Помощь в произношении: знание фонетики русского языка позволяет более точно и правильно произносить звуки иностранного языка.

Например, при изучении английского языка русскоговорящему может быть полезно знание фонетических особенностей русского языка для правильного произношения звуков, которых нет в русском языке, но которые встречаются в английском, например в словах think и this.