Упр.115 Часть 1 ГДЗ Гольцова 10-11 класс (Русский язык)
Лингвистическое наблюдение.
В речь современного человека активно проникает заимствованная лексика. Язык не менее активно осваивает заимствования, «отсекая» лишнее, подстраивая перспективное под модели, существующие в языке. Понаблюдайте за словами, связанными с компьютерной техникой и освоением интернет-пространства. Какие словообразовательные модели наиболее характерны для освоения языком этого тематического пласта заимствований? Подготовьте сообщение на лингвистическую тему.
Заимствования — неотъемлемая часть любого языка. Они появляются на протяжении всей его истории, особенно активно — вместе с новыми предметами, явлениями и понятиями. В современном русском языке больше всего заимствований связано с научно-технической сферой и интернет-пространством.
Для освоения заимствованной лексики язык чаще всего использует такие словообразовательные модели:
- транслитерация — передача слова буквами русского алфавита: компьютер, лайк, блог, чат;
- калькирование — перевод по частям или по значению: социальная сеть, жёсткий диск;
- суффиксация — образование новых слов от заимствованной основы: лайкать, постить, гуглить;
- префиксация — присоединение приставок: залайкать, перепостить, скачать;
- аббревиация — сокращение слов и выражений: инфо, комп, смс.
Особенно заметно, что заимствованные слова быстро входят в систему русского языка: они начинают изменяться по правилам русской грамматики и образуют новые слова. Это говорит о том, что язык активно осваивает новую лексику и приспосабливает её к своим нормам.
