Упр.254 ГДЗ Бабайцева 10-11 класс (Русский язык)

1. Спишите слова в два столбика: 1) слова, которые можно заменить русскими; 2) слова, для которых нет синонимов в русском языке. Укажите смысловые различия между синонимами: иноязычными словами и русскими.
   Аудио- и видеомагнитофон, видеоконтроль, радиотелефон, кондиционер, принтер, пейджер, сникерс, кетчуп, телефакс, мэр, президент, спикер, фазенда, бизнесмен, приватизация, презентация, физическое лицо, супермен, культурист, офис, мафиози, киллер, неликвиды.

В современном русском языке есть множество заимствованных слов. Одни из них можно заменить русскими синонимами, другие не имеют точного русского соответствия.

Слова, которые можно заменить русскими

• аудио- и видеомагнитофон — магнитофон
• видеоконтроль — видеонаблюдение
• радиотелефон — беспроводной телефон
• кондиционер — охладитель воздуха
• принтер — печатающее устройство
• пейджер — персональный оповещатель
• телефакс — факсимильный аппарат
• мэр — глава города
• президент — председатель
• спикер — председатель собрания
• фазенда — усадьба
• бизнесмен — предприниматель
• приватизация — разгосударствление
• презентация — представление
• физическое лицо — гражданин
• культурист — тяжелоатлет
• офис — контора
• неликвиды — невостребованные товары

Слова, для которых нет синонимов в русском языке

• сникерс
• кетчуп
• супермен
• мафиози
• киллер

Смысловые различия между иноязычными словами и русскими синонимами

Иноязычные слова часто обозначают более точное и узкое понятие: например, принтер — это конкретное устройство для печати. Некоторые заимствования звучат более современно или официально: офис употребляется чаще, чем контора. Иногда заимствованное слово и русский синоним не полностью совпадают по значению: президент и председатель — не одно и то же.