Упр.208 ГДЗ Бабайцева 10-11 класс (Русский язык)
Прочитайте текст.
Многовековое существование церковнославянского языка в качестве книжного литературного языка оказало значительное влияние на формирование и развитие русского литературного языка, и это влияние, несомненно, было положительным. А. С. Пушкин писал: «Как материал словесности, язык славяно-русской имеет неоспоримое превосходство пред всеми европейскими: судьба его была чрезвычайно счастлива. В XI веке древний греческий язык вдруг открыл ему свой лексикон, сокровищницу гармонии, даровал ему законы обдуманной своей грамматики, свои прекрасные обороты, величественное течение речи; словом, усыновил его, избавя таким образом от медленных усовершенствований времени. Сам по себе уже звучный и выразительный, отселе заемлет он гибкость и правильность. Простонародное наречие необходимо должно было отделиться от книжного; но впоследствии они сблизились, и такова стихия, данная нам для сообщения наших мыслей».
В современном русском литературном языке существует большой пласт слов, связанных по происхождению с церковнославянским языком. Это старославянизмы (церковнославянизмы). К ним относятся также и слова, в составе которых есть фонетические и словообразовательные признаки церковнославянского языка. Какие же группы слов в современной лексике этимологически связаны с церковнославянским языком и какова их роль в современном русском языке?
Значительное количество старославянизмов настолько «обрусело», что они не воспринимаются как заимствованные слова, например: враг (ср. ворог), плен (ср. полон), мрак (ср. морок), разум и др. Старославянизмы вошли в состав общеупотребительной лексики, а исконно русские слова сохранились в фольклоре, в диалектах, а также в составе производных слов, например: морочить.
Старославянизмы, по сравнению с русскими словами, имеют стилистический оттенок книжности и, следовательно, придают речи торжественность.
Сравните:
Старославянизмы Русизмы совершить сделать сетовать сожалеть оградить огородить истина правда Сравните:
Тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман. (А. Пушкин)
Истина только потому и называется истиною, что противоположна заблуждению, лжи. (Н. Чернышевский)
Я вздохнул. Лгать мне не хотелось, а правду сказать я стыдился. (И. Тургенев)
Некоторые старославянизмы и русизмы разошлись в значениях. Например, слово невежда означает необразованного, малосведущего человека, а невежа — грубого, невоспитанного человека.
Сравните:
Невежда в физике, а в музыке знаток. (И. Крылов)
Над ним все смеялись и говорили, что он невоспитанный невежа и неотёсанный чурбан, который незнаком с самыми простыми правилами приличного поведения. (Н. Носов)
Некоторые старославянизмы сохранились в составе производных слов (безбрежный, обезглавить), в составе сложных слов (Волгоград, Калининград).
В современном русском литературном языке старославянизмы используются как стилистическое средство: они создают торжественность изложения, исторический колорит, например: Многострадальная русская земля! Долго ты будешь залечивать свои раны, долго твои сыновья… будут своими золотыми руками воссоздавать разрушенное. (К. Симонов)
Составьте план текста. Перескажите текст по плану.
1. Влияние церковнославянского языка на развитие русского литературного языка.
2. Мнение А. С. Пушкина о церковнославянском языке.
3. Старославянизмы в современном русском языке.
4. Фонетические и словообразовательные признаки старославянизмов.
5. Стиль и торжественность старославянизмов.
6. Различие в значениях старославянизмов и русизмов.
7. Сохранение старославянизмов в производных словах.
8. Роль старославянизмов в современном литературном языке.
Многовековое существование церковнославянского языка в качестве книжного литературного оказало значительное влияние на формирование русского литературного языка. Это влияние признано положительным, так как обогатило лексику, структуру и стиль.
А. С. Пушкин высоко оценивал церковнославянский язык, отмечая его совершенство, богатство и выразительность. Он считал, что этот язык, сохранившийся в литературе, наделён особой стилистической окраской, делает речь выразительной и придаёт ей благородный оттенок.
В современном русском языке многие слова имеют старославянское происхождение. Старославянизмы нередко настолько «обрусели», что не воспринимаются как заимствованные, например: враг, пламя, мрак, разум. Они вошли в общеупотребительную лексику, но исконно русские эквиваленты некоторых слов сохранились в диалектах и производных формах, например морочить.
Стилистически старославянизмы отличаются от русизмов: они несут книжный, торжественный оттенок. Например: совершить — сделать, сетовать — сожалеть, оградить — огородить, истина — правда.
Некоторые старославянизмы и русизмы различаются в значениях. Так, слово невежда означает необразованного, малосведущего человека, а невежа — грубого, невоспитанного человека.
Некоторые старославянизмы сохранились в составе производных слов, например: благословлять, облагодетельствовать.
В современном литературном языке старославянизмы используются как средство выразительности: они придают тексту особую торжественность и эмоциональный колорит. Они продолжают играть важную роль в развитии русского языка.
