Упр.63 ГДЗ Александрова Загоровская 11 класс (Русский язык)
Прочитайте текст, опубликованный на сайте одной из российских газет. Объясните, какое новое значение приобрело слово «реновация» в русском языке во втором десятилетии XXI века. Как можно доказать, что появление семантического неологизма у этого слова, признанного в 2017 году в русском языке словом года, не связано с иноязычным влиянием?
Программа реновации, по которой планировалось снести несколько тысяч домов и переселить их жителей в новые квартиры, появилась в СМИ в феврале 2017 года, когда мэр Москвы Сергей Собянин рассказал о своих намерениях Президенту России Владимиру Путину. По этой программе предполагался снос так называемых хрущёвок, построенных в 50—60-х годах прошлого века. Так что ставшее вдруг модным слово «реновация», в переводе с латыни обозначающее «обновление, возобновление, ремонт», которое в русском языке существовало как специальный экономический термин со значением «процесс замещения выбывающих в результате морального и физического износа средств производства (машин, оборудования, инструментов) на новые», приобрело совсем другое значение.
Новое значение слова «реновация» в русском языке во втором десятилетии XXI века связано с программой массового сноса домов в Москве и их замены новыми квартирами. В этом значении слово стало обозначать не только экономический термин, но и обновление, реконструкцию городской среды, снос старых зданий ради нового строительства.
Доказать, что появление этого семантического неологизма не связано с иноязычным влиянием, можно так: слово реновация уже существовало в русском языке как заимствованное слово с другим, специальным значением. Новое значение возникло внутри русского языка, в связи с актуальными общественными событиями, а не было прямо заимствовано из другого языка.
