Упр.52 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Проанализируйте фрагменты словарных статей из «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова, вышедшего в 30-е годы XX века. Прокомментируйте особенности толкования слов старославянского происхождения в словаре, отражающем русский язык первых десятилетий советского периода его развития.
- Бог, -а, м. По религиозным верованиям — верховное существо, стоящее будто бы над миром.
- Богослужение, -я, ср. (церк.). Совершение в церкви религиозных обрядов служителями культа.
- Вера, -ы, ж. Состояние сознания верующего, религия.
- Богомолье, -я, ср. Паломничество, хождение по святым местам, поклонение так наз. святыням.
- Отечество, -а, ср. Страна, где родился данный человек и к гражданам которой он принадлежит. // Страна, с которой все трудящиеся связаны общностью стремлений к подлинной свободе, к социализму.
Найдите и прокомментируйте «идеологические наслоения» в значениях слов, определяемые атеистическим мировоззрением.
В приведённых фрагментах из «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова, опубликованного в 1930-е годы, заметно влияние советской идеологии на толкование слов старославянского происхождения, особенно связанных с религией и духовной сферой.
Во-первых, религиозные понятия трактуются с идеологическим уклоном. Например, слово бог объясняется как «по религиозным верованиям — верховное существо, стоящее будто бы над миром», что подчёркивает атеистическую позицию и скептическое отношение к религии.
Во-вторых, слова, относящиеся к христианской практике, сужаются в значении и получают пренебрежительный оттенок. Так, богослужение определяется как «совершение в церкви религиозных обрядов служителями культа», где акцент сделан на формальной стороне обряда.
В-третьих, слово вера, которое в других словарях может иметь более широкое значение, здесь связано только с религиозным сознанием: «состояние сознания верующего, религия».
Толкование слова богомолье также отражает сдержанное, почти нейтрально-пренебрежительное отношение к религии: «паломничество, хождение по святым местам, поклонение так называемым святыням».
Особенно показательно слово отечество. Наряду с традиционным значением — «страна, где родился данный человек и к гражданам которой он принадлежит» — даётся и идеологически окрашенное определение: «страна, с которой все трудящиеся связаны общностью стремлений к подлинной свободе, к социализму».
Таким образом, толкования в словаре Ушакова отражают идеологическое влияние советской эпохи: религиозные понятия получают скептическую или ограниченную трактовку, а слова, связанные с социализмом и трудом, приобретают особую значимость.
В советский период, особенно в 1930-е годы, лексикография находилась под сильным влиянием государственной идеологии. В словаре Ушакова это видно по «идеологическим наслоениям» в значениях слов, связанных с атеистическим мировоззрением.
1. Бог — «по религиозным верованиям — верховное существо, стоящее будто бы над миром».
Слово будто бы подчёркивает сомнение в реальности существования Бога и отражает атеистическую позицию.
2. Богослужение — «совершение в церкви религиозных обрядов служителями культа».
Здесь акцент сделан на внешней, ритуальной стороне, а выражение служители культа придаёт толкованию отчуждённый оттенок.
3. Вера — «состояние сознания верующего, религия».
Слово связывается только с религиозным значением, тогда как более широкие значения почти не учитываются.
4. Богомолье — «паломничество, хождение по святым местам».
Смысл слова сужается: духовный акт сводится к простому действию.
5. Отечество — «страна, где родился данный человек и к гражданам которой он принадлежит; страна, с которой все трудящиеся связаны общностью стремлений к подлинной свободе, к социализму».
Во втором значении заметно идеологическое расширение: понятие Родины связывается с социализмом и трудящимися.
Таким образом, в словаре Ушакова религиозные слова получают скептические, отчуждённые или нейтрально-формальные толкования, а понятия, связанные с советской идеологией, наполняются политическим смыслом.
