Упр.46 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Прочитайте текст, дополнив его пропущенными толкованиями значений слова душа. Объясните, какие подсказки в тексте позволяют выполнить задание, не обращаясь к словарям.
Слово душа является общеславянским, и образовано оно от той же основы, что и слово дух. Согласно «Школьному этимологическому словарю русского языка» Н. М. Шанского, Т. А. Бобровой, исконное значение слова душа в русском языке — …. Из старославянского языка в русский язык пришло религиозное значение слова — и в этом значении слово душа в русском языке представляет собой так называемый семантический старославянизм.
Материалы для справок: «ямочка над грудной клеткой»; «духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека».
Объясните, в чём отличие семантических старославянизмов от остальных старославянских заимствований. Для аргументированного ответа вспомните признаки старославянизмов, прочитайте рубрики «Лингвистические заметки» и «Диалог культур».
1) Слово душа является общеславянским, и образовано оно от той же основы, что и слово дух. Согласно «Школьному этимологическому словарю русского языка» Н. М. Шанского, Т. А. Бобровой, исконное значение слова душа в русском языке — «ямочка над грудной клеткой». Из старославянского языка в русский язык пришло религиозное значение слова — «духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека», и в этом значении слово душа в русском языке представляет собой так называемый семантический старославянизм.
Подсказки в тексте — указание на общеславянское происхождение слова, его связь со словом дух и противопоставление исконного и религиозного значений.
2) Семантические старославянизмы отличаются от других старославянских заимствований тем, что это не новые слова, а уже существовавшие в русском языке слова, которые под влиянием старославянского языка получили новое, обычно книжное или религиозное значение. У остальных старославянских заимствований слово пришло в язык целиком, как новое.
Ответ: семантические старославянизмы — это слова с исконно русской основой, получившие новое значение под влиянием старославянского языка; остальные старославянские заимствования — это новые для русского языка слова, пришедшие из старославянского в готовом виде.
