Упр.116 ГДЗ Александрова Загоровская 10 класс (Русский язык)
Прочитайте фрагмент книги Л. П. Крысина. О какой тенденции в изменении лексических норм пишет автор?
Многочисленны термины, относящиеся к компьютерной технике, — само слово компьютер, а также дисплей, файл, интерфейс, принтер и мн. др., — иноязычные названия видов спорта (новых или по-новому именуемых): виндсёрфинг, скейтборд, армрестлинг, кикбоксинг, фристайл и др. Англицизмы пробивают бреши и в старых системах наименований: так, добавочное время при игре в футбол или в хоккей всё чаще именуется овертайм, игра «на вылет», на выбывание из соревнований одной из двух команд — плей-офф, и даже традиционное боец в кикбоксинге заменяется англицизмом файтер. И в менее специализированных областях человеческой деятельности происходит активное заимствование новой и расширение сферы употребления ранее заимствованной иноязычной лексики. Достаточно напомнить такие широко используемые сейчас слова, как имидж, презентация, номинация, спонсор, видео, шоу (и их производные: видеоклип, видеотехника, шоу-бизнес, ток-шоу, шоумен), триллер, хит, дискотека, диск-жокей, и множество других. Так что же — надо оправдать употребление всех этих заимствований, признать их вполне «законными»? При ответе на этот вопрос необходим учёт ряда обстоятельств, имеющих лингвистическую и социальную природу.
(Л. П. Крысин. «Слово в современных текстах и словарях. Очерки о русской лексике и лексикографии»)
Объясните значения не менее пяти заимствованных слов, приведённых в первом абзаце. Проверьте друг друга, обратившись к словарю иностранных слов.
Объясните значение фразеологизма пробивают бреши. Найдите информацию о его происхождении.
Как бы вы ответили на вопрос, поставленный в последнем абзаце? Напишите небольшое сочинение на тему «Всегда ли можно оправдать использование заимствованных слов?»
1) Автор пишет о тенденции активного заимствования иноязычной лексики, особенно англицизмов, в разных сферах жизни. Это приводит к изменению лексических норм: новые слова входят в русский язык, расширяют сферу употребления и образуют новые словообразовательные ряды.
2) Значения заимствованных слов:
- Компьютер — электронное устройство для обработки, хранения и передачи информации.
- Дисплей — экран, устройство для вывода информации.
- Файл — единица хранения данных в компьютере.
- Интерфейс — средства и правила взаимодействия пользователя с компьютером или программой.
- Принтер — устройство для печати информации на бумаге.
- Виндсёрфинг — водный вид спорта с доской и парусом.
- Скейтборд — доска на колёсах; также вид спорта на такой доске.
- Армрестлинг — борьба на руках.
- Кикбоксинг — боевое единоборство, сочетающее бокс и удары ногами.
- Фристайл — свободный стиль; направление в спорте или искусстве, допускающее свободу движений.
3) Фразеологизм пробивают бреши означает «ослабляют, разрушают что-либо устойчивое, открывают путь новому». Происхождение выражения военное: брешь — это пролом в стене или укреплении, который пробивали при осаде крепости.
4) Всегда ли можно оправдать использование заимствованных слов?
Язык постоянно развивается, и заимствованные слова — естественная часть этого процесса. Они оправданы тогда, когда называют новые предметы, явления и понятия, для которых в русском языке нет точного и удобного обозначения. Так появились слова компьютер, интернет, принтер, файл. Без них трудно обойтись в науке, технике, спорте, культуре.
Но не всякое заимствование полезно. Если в языке уже есть точное русское слово, а его заменяют иностранным ради моды, речь становится менее ясной и выразительной. Такие слова, как спич вместо речь или кейс вместо пример, часто не нужны и только засоряют язык.
Значит, заимствованные слова можно оправдать не всегда. Их следует употреблять тогда, когда они действительно необходимы и помогают точнее выразить мысль. Важно бережно относиться к родному языку и не заменять без нужды русские слова иностранными.
