ГДЗ по Русскому языку 6 Класс Номер 41 Александрова — Подробные Ответы

1) Текст, который вам предстоит прочитать, называется «Существует лив русском языке слово имейл?». Как вы думаете, почему автор ставит такой вопрос? Попробуйте ответить на вынесенный в заголовок вопрос до того, как прочитаете текст. Прочитайте текст.
Существует ли в русском языке слово имейл?
Слово имейл существует в русском языке. До некоторых пор это слово обозначало электронную почту и не склонялось. Со временем слово имейл стало изменяться, иногда оно употребляется в значении «отправленные по электронной почте сообщения».
С появлением международной компьютерной сети Интернет стало возможным обмениваться посланиями не по обычной почте, а с помощью почты электронной. Сначала в лексиконе «компьютерщиков», а затем и в речи других людей замелькал английский неологизм e-mail, возникший из сложения первой буквы прилагательного electronic — «электронный» со словом mail — «почта». Первое время это новое слово в русском языке употреблялось в «застывшем» виде — в латинском написании и не склоняясь: Обмениваться информацией с помощью e-mail; А с вашего компьютера можно посылать информацию e-mail? Однако довольно скоро пользователи компьютеров стали говорить: Я пошлю это [имэйлом]; Она вчера получила письмо от NN по [имэйлу]; А ты на свой компьютер можешь [имэйлы] принимать? и т. п.
Как поступать, если подобные высказывания оказывается необходимым изобразить на письме? Сохранять ли английское слово в его исконном написании, то есть писать: e-mailoM, по e-maily, e-mailы? Такое решение было бы в известной мере искусственным: термин уже склоняется, то есть освоен морфологической системой русского языка, а облик его — иностранный. Между тем в нормальных условиях иноязычное слово, заимствуясь другим языком, прежде всего оформляется графическими средствами этого языка, а уж затем, в течение более или менее длительного времени приспосабливается к фонетической и грамматической системам заимствующего языка.
В нашем случае вполне разумно передать слово e-mail графическими средствами русского языка. И если иметь в виду, что в последние десятилетия в русском языке наблюдается тенденция передавать заимствованные слова не так, как они пишутся, а так, как они произносятся в языке-источни-ке, английское e-mail должно иметь по-русски орфографический облик имейл, а произноситься с твёрдым [м]: [имэйл] и тем самым быть близким по произношению к тому, как звучит этот термин у носителей английского языка.

2) Почему автора заинтересовало заимствованное из английского языка слово имейл? Верны ли были ваши предположения?

3) Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. Какие особенности написания и употребления слова имейл отмечаются в тексте?
2. Как осваивался неологизм русским языком?
3. Почему, по мнению автора текста, передать слово e-mail нужно графическими средствами русского языка?

1) Текст, который вам предстоит прочитать, называется «Существует лив русском языке слово имейл?». Как вы думаете, почему автор ставит такой вопрос? Попробуйте ответить на вынесенный в заголовок вопрос до того, как прочитаете текст. Прочитайте текст.
В русском языке слово «имейл» изначально использовалось как неизменяемое и обозначало электронную почту. Однако со временем его употребление расширилось: теперь оно может склоняться и приобретать значение «сообщения, отправленные по электронной почте». Это отражает естественную эволюцию языка в ответ на изменения в технологиях и коммуникации.

2) Почему автора заинтересовало заимствованное из английского языка слово имейл? Верны ли были ваши предположения?
Автора привлекли изменения, произошедшие с заимствованным словом имейл: оно не только адаптировалось к грамматической системе русского языка (начав склоняться), но и расширило своё семантическое поле. Изначально обозначая лишь электронную почту как технологию, сейчас оно может относиться и к самим сообщениям, демонстрируя динамику языкового развития под влиянием цифровой эпохи.

3) Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. Какие особенности написания и употребления слова имейл отмечаются в тексте?
Сначала в профессиональном сленге IT-специалистов, а затем и в повседневной речи появился англоязычный термин e-mail, образованный путём сокращения electronic (электронный) и присоединения к нему слова mail (почта). Изначально в русском языке он использовался в неизменной форме — писался латиницей и не склонялся, например: Обмениваться данными через e-mail; Можно ли отправить документы e-mail?
Однако вскоре среди пользователей компьютеров начали появляться разговорные варианты: Я отправлю это [имейлом]; Она получила сообщение от NN по [имейлу]; Ты можешь принимать [имейлы] на свой компьютер? Так заимствованное слово постепенно адаптировалось к русской морфологии, обретая падежные формы и даже множественное число, что отражает естественный процесс интеграции иностранной лексики в язык.

2. Как осваивался неологизм русским языком?
Как следует передавать подобные высказывания на письме? Оставлять ли английский термин в исходной форме, например: e-mailом, по e-mailу, e-mailы? Такой подход выглядел бы несколько искусственным: слово уже склоняется, а значит, вошло в грамматическую систему русского языка, но при этом сохраняет иностранное написание.
Обычно при заимствовании иноязычное слово сначала адаптируется графически — получает кириллическое написание, а уже затем постепенно осваивается фонетически и грамматически. В случае с e-mail процесс пошёл в обратном порядке: сначала слово начало склоняться, а его написание осталось латинским. Это создаёт своеобразный диссонанс между устной и письменной формами.
Оптимальным решением могла бы быть постепенная транслитерация (имейл, имейлом, имейлы), которая согласует графический облик слова с его уже сложившейся грамматической ролью в русском языке. Однако на практике встречаются оба варианта, отражающие переходный этап в освоении заимствования.

3. Почему, по мнению автора текста, передать слово e-mail нужно графическими средствами русского языка?
Дело в том, что слово e-mail (или его разговорный вариант имейл) уже прочно вошло в русскую языковую систему. Оно не просто заимствовано — оно полноценно живет по законам русского языка: изменяется по падежам (нет имейла, отправить имейлом, получить имейлы), обрастает производными (имейловый, по-имейловски), а значит, перестало быть чужеродным элементом.
Сохранять его оригинальное написание (e-mail) в таких случаях — все равно что писать компьютер или интернет латиницей. Язык сам подсказывает решение: если слово склоняется, значит, оно уже «наше», и логичнее оформлять его кириллицей. Это не правило, а естественный процесс — как когда-то футбол стал футболом, а не footballом.
Однако переходный период всегда дает вариативность: e-mail в официальных текстах и имейл в разговорной практике могут сосуществовать, пока язык не сделает окончательный выбор.

1) Текст, который вам предстоит прочитать, называется «Существует лив русском языке слово имейл?». Как вы думаете, почему автор ставит такой вопрос? Попробуйте ответить на вынесенный в заголовок вопрос до того, как прочитаете текст. Прочитайте текст.
В русском языке слово «имейл» (от англ. e-mail) первоначально появилось как прямое заимствование, сохраняющее черты исходного термина. На раннем этапе его употребления (конец 1990-х — начало 2000-х годов) оно воспринималось как неизменяемое существительное, обозначающее саму систему электронной почты. В письменной речи его часто оставляли в латинской графике (e-mail), а в устной — произносили с приближением к английскому звучанию (и-мэйл). Примеры использования того периода:

• Отправь мне файл через e-mail.

• У тебя есть e-mail?

Однако по мере распространения цифровых технологий и повседневного использования электронной почты слово начало активно адаптироваться к нормам русского языка. Этот процесс шел по двум направлениям:

1.Грамматическая адаптация
Слово стало склоняться, приобретая падежные окончания:

• Получить письмо по имейлу (дат. п.),
• Ответить имейлом (твор. п.),
• Проверить имейлы (мн. ч.).
  Такие формы, сначала встречавшиеся только в разговорной речи, постепенно проникли и в письменные тексты.

2.Семантическое расширение
Если изначально имейл означал исключительно технологию передачи сообщений, то позже стало обозначать и сами сообщения:

• Я отправил тебе имейл (в значении «письмо»),
• Он не читает имейлы (в значении «сообщения»).

Причины изменений
Эволюция слова отражает общую тенденцию языка к упрощению и унификации заимствований. Поскольку термин стал повседневным, его иностранное написание и неизменяемость стали восприниматься как неудобные. Кроме того, аналогичные процессы происходили и с другими англицизмами: например, чат (от chat) или блог (от blog) тоже быстро адаптировались к русской морфологии.

2) Почему автора заинтересовало заимствованное из английского языка слово имейл? Верны ли были ваши предположения?
Автор с профессиональным интересом исследует удивительную метаморфозу, произошедшую с заимствованным термином «имейл», которая отражает глубинные процессы языковой адаптации в цифровую эпоху. Это слово претерпело уникальную двойную трансформацию, затрагивающую как формальную, так и содержательную стороны языкового существования.

1.Грамматическая метаморфоза: от иноязычного термина к полноценной русской лексеме
Первоначально слово существовало в русском языке как неизменяемый англицизм, сохранявший:

• Иноязычную графику (e-mail)

• Фиксированную форму

• Чужеродную фонетическую оболочку («и-мэйл»)

Однако в процессе активного использования произошла удивительная грамматическая ассимиляция:

• Появление падежных форм («проверить имейл», «ответить имейлом»)

• Образование множественного числа («проверять имейлы»)

• Формирование производных («имейловый», «поимейлить»)

2.Семантическая экспансия: от технологии к содержанию
Изначально узкоспециальное значение термина претерпело значительное расширение:

• Первичное значение: система электронной почты как технологический сервис

• Вторичное значение: отдельное электронное сообщение

• Третичное значение: информационное содержание переписки

3.Социолингвистический контекст изменений
Эта трансформация происходила под влиянием нескольких факторов:

• Демократизация интернет-коммуникации

• Массовизация цифровых технологий

• Естественная экономия языковых средств

• Аналогичные процессы с другими цифровыми терминами («гуглить», «чат», «месседж»)

4.Теоретическое осмысление процесса
Данный случай представляет особый интерес для лингвистики, так как:

• Демонстрирует ускоренную адаптацию заимствований в цифровую эпоху

• Показывает взаимодействие устной и письменной нормы

• Иллюстрирует механизмы языковой экономии

• Подтверждает тезис о примате устной речи над письменной

3) Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. Какие особенности написания и употребления слова имейл отмечаются в тексте?
1.Генезис термина и первичное заимствование
Англоязычный термин «e-mail», представляющий собой контаминацию сокращения от «electronic» (электронный) и слова «mail» (почта), первоначально проник в русский язык через:

• Профессиональные сообщества IT-специалистов в конце 1980-х — начале 1990-х годов

• Техническую документацию и компьютерную литературу

• Отраслевые издания и специализированные конференции

На этом этапе термин сохранял все признаки иноязычного заимствования:

• Графическую форму исключительно в латинской транскрипции

• Неизменяемость в падежной системе («отправить e-mail», «получить e-mail»)

• Иностранное произношение с характерным дифтонгом [эй]

2.Этапы адаптации в русскоязычной среде
Процесс освоения термина проходил несколько взаимосвязанных фаз:

2.1. Фонетическая адаптация:

• Трансформация произношения [и-мэйл] → [имейл]

• Упрощение фонетической структуры

• Появление ударения на втором слоге по аналогии с русской акцентологической системой

2.2. Графическая трансформация:

• Постепенное вытеснение латинского написания кириллическим

• Вариативность написания («e-mail», «емейл», «имейл»)

• Стабилизация формы «имейл» в неформальном общении

2.3. Морфологическая ассимиляция:

• Появление падежных окончаний («имейла», «имейлу», «имейлом»)

• Образование множественного числа («имейлы»)

• Формирование производных («имейловый», «имейщик»)

3.Социолингвистические аспекты распространения
Проникновение термина в широкий обиход сопровождалось:

• Демократизацией компьютерных технологий в 2000-х годах

• Стиранием границ между профессиональным и бытовым общением

• Формированием новой цифровой коммуникативной культуры

• Влиянием аналогичных процессов с другими англицизмами («чат», «серф», «лайк»)

4.Примеры языковой вариативности
Период переходности характеризовался сосуществованием различных форм:

• Консервативные варианты («проверить e-mail»)

• Разговорные инновации («скинь мне имейл»)

• Гибридные формы («ответить е-мейлом»)

5.Лингвистическое значение процесса
Данный случай представляет особый интерес для исследователей, так как:

• Демонстрирует ускоренный характер языковых изменений в цифровую эпоху

• Показывает механизмы естественной морфологизации заимствований

• Иллюстрирует влияние устной речи на письменную норму

• Подтверждает тезис о примате коммуникативной целесообразности над формальной правильностью

2. Как осваивался неологизм русским языком?
Проблема графического оформления адаптированных заимствований: лингвистический и практический аспекты

3. Почему, по мнению автора текста, передать слово e-mail нужно графическими средствами русского языка?
Глубокий анализ интеграции термина «e-mail/имейл» в русскую языковую систему
1.Статус термина в современном русском языке
Слово e-mail (в его русифицированной форме «имейл») достигло уникального статуса в лексической системе русского языка, демонстрируя все признаки полной лингвистической адаптации: