ГДЗ по Русскому Языку 5 Класс Александрова Номер 14 — Подробные Ответы

Попробуйте решить лингвистическую задачу, которая дана в энциклопедии для детей «Языкознание. Русский язык».
Перепишите поговорки из сборника XVII века, заменяя архаичные (устаревшие) написания современными.

1. Ощупал Фрол щуку серед (среди) Волги на дне.

2. Грелся Максим круг (вокруг) осин.

3. Ксения ждёт воскресения.

1. Архаичная версия:

«Не имать зла без лиха»

Современная версия:

«Не бывает зла без беды»

Слово «имать» — устаревший глагол, означает «иметь». «Лихо» — старинное слово для обозначения беды, несчастья.

2. Архаичная версия:

«Кто хитр, тот жив в сей век»

Современная версия:

«Кто умён, тот живёт в наше время»

Слово «сей» означает «этот», «век» в контексте — «время». Хитрость ранее воспринималась как проявление ума.

3. Архаичная версия:

«Кто вемет — тому честь»

Современная версия:

«Кто знает — тому честь»

Глагол «вемет» — устаревшая форма от «ведать», что значит «знать».

4. Архаичная версия:

«Не поддавайся гневу, егда разум оставит»

Современная версия:

«Не поддавайся гневу, когда разум уходит»

«Егда» — устаревшая форма слова «когда». Выражение учит контролю над эмоциями.

5. Архаичная версия:

«Молчание — лучше многословия»

Современная версия:

«Молчание — золото»

Поговорки:

1.Ощупал Фрол щуку серед (среди) Волги на дне.

2.Грелся Максим круг (вокруг) осин.

2.Ксения ждёт воскресения.

Смысл сохраняется, но современная форма короче и используется чаще в обиходе.